Translation of "жаловался" in Spanish

Кто жаловался?

¿Quién se quejó?

Том не жаловался.

Tom no se quejó.

Никто не жаловался.

Nadie se quejó.

Он жаловался на еду.

Él se quejó por la comida.

Том жаловался на погоду.

Tom se quejó del clima.

- Том жаловался на боли в спине.
- Том жаловался на боль в спине.

Tom se estaba quejando de dolor de espalda.

Том жаловался на чрезмерный шум.

Tom se quejó por el ruido excesivo.

Мой сосед жаловался на шум.

Mi vecina se quejó por el ruido.

Том жаловался Мэри на еду.

Tom se quejó a Mary por la comida.

Мальчик три дня жаловался на головную боль.

El niño ha estado quejándose de dolor de cabeza durante tres días.

Том жаловался на свою низкую заработную плату.

Tom se quejaba sobre su mal salario.

- Он жаловался на шум.
- Он пожаловался на шум.

- Él se quejaba del ruido.
- Él se quejó del ruido.

Сколько бы ты ни жаловался, это ничего не изменит.

Por mucho que te quejes, no vas a cambiar nada.

Еда была ужасна, но я всё равно не жаловался.

La comida era terrible- sin embargo no me quejé.

- Отец жаловался на шум машин.
- Отец сетовал на шум машин.

Mi padre se quejaba del ruido del tráfico.

«Простой рядовой счастливее меня, - жаловался Бертье, - меня убивает вся эта работа».

"Un simple soldado raso es más feliz que yo", se quejó Berthier, "todo este trabajo me está matando".

Массена очень не хотел идти и горько жаловался на свое назначение.

Masséna se mostró profundamente reacio a ir y se quejó amargamente de su nombramiento.

Я не могу сосчитать, сколько раз Том уже жаловался на это.

No puedo contar el número de veces que Tom se ha quejado de eso.

- Он жаловался, что не может найти работу.
- Он пожаловался, что не может найти работу.

Él se quejó de no poder encontrar trabajo.

Сталин часто жаловался на империализм, но он никогда не говорил о своем собственном империализме.

Stalin se quejaba a menudo del imperialismo, pero nunca hablaba de su propio imperialismo.

Ни один студент ещё не жаловался на боли в лобной доле левого полушария головного мозга.

Ningún estudiante se ha quejado jamás de dolores en el lóbulo frontal en el lado izquierdo del cerebro.

- Сколько бы ты ни жаловался, это ничего не изменит.
- Никакие твои жалобы ничего не изменят.

Por mucho que te quejes, no vas a cambiar nada.