Translation of "жалуются" in Spanish

- Они вечно жалуются.
- Они всегда жалуются.
- Они постоянно жалуются.
- Они всё время жалуются.

- Siempre se quejan.
- Ellos siempre se quejan.

- Они вечно жалуются.
- Они всегда жалуются.
- Они всё время жалуются.

Ellos siempre se quejan.

Они всегда жалуются.

Siempre se quejan.

На что они жалуются?

- ¿De qué se quejan?
- ¿Por qué protestan?

Они всё время жалуются.

- Ellos siempre se quejan.
- Siempre se están quejando.
- Ellas siempre se están quejando.

Фермеры всегда жалуются на погоду.

Los granjeros se la pasan quejando del clima.

Люди часто жалуются на погоду.

La gente se queja a menudo del tiempo.

Они только и делают, что жалуются.

No hacen más que protestar.

Многие домохозяйки жалуются на высокие цены.

Muchas amas de casa se quejan de los precios altos.

Если более половины женщин жалуются на сексуальные проблемы,

Si más de la mitad de las mujeres tienen algún problema sexual,

Нынешние домохозяйки только и делают, что жалуются на высокие цены.

Las amas de casa de hoy en día no hacen otra cosa que quejarse de los altos precios.

Все жалуются на плохую память, но никто не жалуется на недостаток ума.

Todo el mundo se queja de su mala memoria; nadie de su poco entendimiento.

Почему они жалуются только на меня? Они попросту ко мне прицепились и сделали меня козлом отпущения.

¿Por qué soy el único del que se quejan? Ellos sólo quieren que yo sirva de ejemplo y me están usando como chivo expiatorio.

Превосходство белого человека в мире должно сохраняться, несмотря на все совершённые им жестокости, потому что хотя люди протестуют и жалуются, в конце концов они тянутся к материальным благам и комфорту, которые предлагает мировой капитализм, хоть это и означает для них потерю собственной культуры и уничтожение других народов. С другой стороны, очень немногие хотят уехать жить в страну, полную негров, бедняков и угнетённых граждан лишь из любви к ближнему. Всякий, кто говорит обратное и не доказывает это на деле, просто-напросто лицемер.

La supremacía del hombre blanco debe prevalecer en el mundo a pesar de sus atrocidades cometidas porque aunque las personas protesten o se quejen, al final siempre se arriman a las bondades materiales y comodidades que ofrece el sistema capitalista mundial, aunque ello represente la destrucción de otros pueblos o de la cultura propia. Por el contrario, muy pocos quieren irse a vivir a un país lleno de negros, pobres y ciudadanos oprimidos por mero amor al prójimo. Quien diga lo contrario sin demostrarlo en la práctica es un hipócrita, así de sencillo.