Translation of "повода" in Spanish

Он оскорбил меня без повода.

- Me insultó sin motivo.
- Me insultó sin ningún motivo.

Он склонен расстраиваться без всякого повода.

Tiende a enfadarse por nada.

Нет повода для паники. Еще достаточно времени.

No hay necesidad de asustarse, hay bastante tiempo.

Казалось, никто не имел повода для убийства.

Nadie parecía tener un motivo para el asesinato.

- Нет повода для беспокойства.
- Не стоит волноваться.

No hay necesidad de preocuparse.

- Нет причин для смеха.
- Нет повода для смеха.

No hay motivo para risa.

Как меня раздражают люди, которые смеются без повода!

¡Cómo me molesta la gente que se ríe de nada!

У Мэри нет повода сердиться на своего мужа.

María no tiene razón para enojarse con su esposo.

у тебя не будет не единого повода этих людей бояться

no vas a tener ni un solo motivo para tenerles miedo

- Он оскорбил меня без повода.
- Он оскорбил меня без причины.

- Me insultó sin motivo.
- Él me insultó sin motivo.

- Нам ни к чему спешить.
- У нас нет повода для спешки.
- Нам незачем спешить.

- No es necesario que nos demos prisa.
- No es necesario que nos apuremos.