Translation of "оставляю" in Spanish

Я оставляю вам решение

Te dejo la decisión

Я оставляю вам решать

Te dejo a ti decidir

Оставляю решение за тобой.

- Te dejaré decidir.
- Lo dejaré a tu elección.

- Я оставляю это на Ваше усмотрение.
- Я предоставляю это тебе.
- Оставляю это вам.
- Предоставляю это вам.
- Оставляю это тебе.

- Yo lo estoy dejando a ti.
- Te lo dejo a ti.
- Te lo dejo.
- Lo dejo para ti.

Я оставляю вам право усмотрения

Te dejo la discrecion

Но этот вопрос я оставляю для другого раза.

Pero esa pregunta la dejo para otra ocasión.

Итак, я оставляю вас с одним-единственным вопросом:

Así que les plantearé una pregunta,

Я оставляю компьютер включённым, даже когда меня нет дома.

Dejo mi computadora prendida incluso cuando no estoy en casa.

После того, как меня не станет, я оставляю образование своей дочери на тебя.

Si yo muero, encárgate de la educación de mi hija.

- Я ухожу от тебя завтра.
- Я уезжаю от тебя завтра.
- Я оставляю тебя завтра.

- Mañana me despido de ti.
- Te voy a dejar mañana.

- Я оставлю решение за тобой.
- Решай сам.
- Решай сама.
- Решайте сами.
- Оставляю решение за тобой.
- Оставляю решение за вами.
- Я оставлю это на твоё усмотрение.
- Я оставлю это на ваше усмотрение.

Lo dejaré a tu elección.