Translation of "раза" in Polish

- Одного раза достаточно.
- Одного раза хватит.

- Raz starczy.
- Jeden raz wystarczy.

До следующего раза.

Do następnego razu.

Одного раза недостаточно.

Raz nie wystarczy.

Следующего раза не будет.

Nie będzie następnego razu.

Том сделал это три раза.

Tom zrobił to trzy razy.

- Он получает в три раза больше меня.
- Он зарабатывает в три раза больше меня.

- Zarabia trzy razy tyle co ja.
- On zarabia trzy razy więcej ode mnie.

- Принимай это лекарство два раза в день.
- Принимайте это лекарство два раза в день.

Zażywaj ten lek dwa razy dziennie.

Или же в три раза быстрее,

Albo trzy razy szybciej,

команда Гарварда выигрывала только 4 раза.

Harvard wygrał tylko cztery razy.

У меня получилось с первого раза.

Udało mi się za pierwszym podejściem.

Он бреется четыре раза в неделю.

On goli się cztery razy w tygodniu.

Я два раза был в Киото.

Byłem dwukrotnie w Kioto.

Ура! Я выиграл два раза подряд!

Hurra! Wygrałem dwa razy z rzędu!

Том был в Бостон три раза.

Tom był w Bostonie trzy razy.

Я прочёл эту книгу три раза.

Przeczytałem tę książkę trzy razy.

- Твой дом в три раза больше моего.
- Твой дом в три раза больше, чем мой.

Twój dom jest trzy razy większy od mojego.

- Ты в два раза сильнее меня.
- Вы в два раза сильнее меня.
- Ты вдвое сильнее меня.

Jesteś dwa razy silniejszy ode mnie.

Я два раза был послом в ООН.

Dwukrotnie byłem ambasadorem ONZ.

Ее нюх в четыре раза лучше ищейки.

Ma węch cztery razy bardziej czuły od psa rasy bloodhound.

Новый зал в два раза больше старого.

Nowa hala jest dwa razy większa od starej.

Том зарабатывает в три раза больше меня.

Tom zarabia trzy razy więcej ode mnie.

Моя комната в два раза больше твоей.

Mój pokój jest dwukrotnie większy od twojego.

- Я был в Париже дважды.
- Я был в Париже два раза.
- Я была в Париже два раза.

Byłem w Paryżu dwa razy.

Его отец ест там два раза в неделю.

Jego ojciec je tam dwa razy w tygodniu.

Он получает в три раза больше, чем я.

- Zarabia trzy razy tyle co ja.
- On zarabia trzy razy więcej ode mnie.

Он зарабатывает в три раза больше, чем я.

Zarabia trzy razy tyle co ja.

Мы кормим нашу собаку три раза в день.

Karmimy naszego psa trzy razy dziennie.

Эта страна примерно в два раза больше Японии.

Ten kraj jest około dwa razy większy od Japonii.

Бабушка в три с половиной раза старше тебя.

Babcia ma trzy i pół razy tyle lat co ty.

Да, я был там два или три раза.

Tak, byłem tam dwa albo trzy razy.

- Я навещаю своих бабушку и дедушку два раза в неделю.
- Я навещаю бабушку с дедушкой два раза в неделю.

Odwiedzam dziadków dwa razy w tygodniu.

- В следующем году я стану старше тебя в три раза.
- В следующем году я буду в три раза старше тебя.

W przyszłym roku będę miał trzy razy tyle lat co ty.

"Ил" два раза уходил, и, кажется, куда-то улетел.

"Ił" 2 razy odchodził i chybą gdzieś odlecieli.

Я хожу в библиотеку два-три раза в неделю.

Chodzę do biblioteki raz albo trzy razy na tydzień.

- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрела "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрел "Звёздные войны" дважды.
- Я смотрела "Звёздные войны" дважды.

Widziałem „Gwiezdne wojny” dwa razy.

У меня в два раза больше книг, чем у него.

Mam dwa razy więcej książek od niego.

У него в три раза больше книг, чем у меня.

On ma trzy razy więcej książek ode mnie.

У меня в три раза больше денег, чем у тебя.

Mam trzy razy więcej pieniędzy niż ty.

У меня в четыре раза больше CD, чем у тебя.

Mam cztery razy tyle płyt CD, co ty.

В следующем году я буду в три раза старше тебя.

W przyszłym roku będę miał trzy razy tyle lat co ty.

У меня денег в три раза больше, чем у тебя.

Mam trzy razy więcej pieniędzy niż ty.

Он играет в гольф два или три раза в месяц.

On grywa w golfa dwa-trzy razy w miesiącu.

- Я в два раза старше Тома.
- Я вдвое старше Тома.

Jestem dwa razy starszy od Toma.

- Он был в Англии два раза.
- Он был в Англии дважды.

On był w Anglii dwa razy.

Эта книга была настолько хорошей, что я прочитал её три раза.

Ta książka była tak dobra, że przeczytałem ją trzy razy.

- Я дважды был в Бостоне.
- Я был в Бостоне два раза.

Byłem dwa razy w Bostonie.

- Он был во Франции три раза.
- Он трижды был во Франции.

- Był we Francji trzy razy.
- On był we Francji trzy razy.

- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

Widziałem "Gwiezdne wojny" dwukrotnie.

- Я дважды был в Киото.
- Я два раза был в Киото.

Byłem dwa razy w Kioto.

Медведь понял, что рыбалка в темноте – в два раза успешнее, чем днем.

Ten niedźwiedź zorientował się, że nocne połowy są dwukrotnie skuteczniejsze.

У моего друга Тома в два раза больше марок, чем у меня.

Mój przyjaciel Tom ma dwa razy więcej znaczków niż ja.

Вы должны ходить в спортзал по крайней мере два раза в неделю.

Powinieneś chodzić na siłownię przynajmniej dwa razy w tygodniu.

Будучи в два раза больше леопарда, боровы способны защитить потомство. Не стоит рисковать.

Dwa razy cięższe od niej knury to potężni ochroniarze. Nie warto ryzykować.

Ценой 10 000 жертв он нанес в два раза больше потерь русским - около

Zadał mu koszt 10 000 ofiar dwa razy więcej strat na Rosjanach - około

У моего друга Тома в три раза больше почтовых марок, чем у меня.

Mój przyjaciel Tom ma trzy razy więcej znaczków niż ja.

- Я дважды в неделю выхожу на пробежку.
- Я два раза в неделю делаю пробежку.

Biegam dwa razy w tygodniu.

- Том кормит свою собаку дважды в день.
- Том кормит свою собаку два раза в день.

- Tom daje swojemu psu jeść dwa razy dziennie.
- Tom karmi swojego psa dwa razy dziennie.

- Я просыпался три раза за ночь.
- Я просыпался трижды за ночь.
- За ночь я трижды просыпался.

Obudziłem się w nocy trzy razy.

- Я смотрел "Звездные войны" дважды.
- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрела "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрел "Звёздные войны" дважды.
- Я смотрела "Звёздные войны" дважды.
- Я видел "Звёздные войны" дважды.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

Widziałem "Gwiezdne wojny" dwukrotnie.

- У меня в три раза больше книг, чем у него.
- У меня втрое больше книг, чем у него.

Mam trzy razy więcej książek niż on.

Создатель USB получил кучу писем от расстроенных пользователей, которые не смогли вставить разъем в порт с первого раза.

Twórca USB otrzymał stosy listów zdenerwowanych użytkowników nie mogących włożyć wtyczki za pierwszym razem.

- Я уже два раза спасла тебе жизнь.
- Я уже дважды спасла тебе жизнь.
- Я уже дважды спасла вам жизнь.

Już dwa razy uratowałem ci życie.