Translation of "раза" in German

- Одного раза достаточно.
- Одного раза хватит.

Einmal ist genug.

- Меня стошнило три раза.
- Я блевал три раза.

Ich habe dreimal gekotzt.

До следующего раза.

- Bis zum nächsten Mal.
- Bis nächstes Mal.

Звонить два раза.

Zweimal klingeln.

Одного раза недостаточно.

Einmal reicht nicht.

Я позвонил два раза.

Ich habe zweimal angerufen.

Следующего раза не будет?

Wird es kein nächstes Mal geben?

- Он три раза бывал во Франции.
- Она ездила во Францию три раза.

Sie reiste dreimal nach Frankreich.

- Я был в Париже два раза.
- Я была в Париже два раза.

Ich war zwei Mal in Paris.

- Я видел его только два раза.
- Я видел его всего два раза.

Ich habe ihn nur zweimal gesehen.

- Ты в два раза сильнее меня.
- Вы в два раза сильнее меня.

Du bist zweimal so stark wie ich.

- Я был в Бостоне три раза.
- Я была в Бостоне три раза.

Ich war dreimal in Boston.

- Я видел её всего два раза.
- Я видел их всего два раза.

Ich habe sie nur zweimal gesehen.

Он ударил меня два раза.

Er hat mich zweimal geschlagen.

Он пнул меня два раза.

Er hat mich zweimal getreten.

Том был три раза женат.

Tom war dreimal verheiratet.

Значит, два раза направо, ага?

Also, zweimal rechts abbiegen, gell?

Это произошло ещё три раза.

Es passierte noch drei weitere Male.

- Том заправляется два раза в неделю.
- Том заправляет машину два раза в неделю.

Tom tankt zweimal pro Woche.

- Том просил руки Мэри три раза.
- Том три раза просил Мэри выйти за него замуж.
- Том три раза делал Мэри предложение.

- Tom bat Maria, ihn dreimal zu heiraten.
- Tom hat Maria dreimal gebeten, ihn zu heiraten.

- Твой дом больше моего дома в три раза.
- Твой дом в три раза больше моего.
- Твой дом в три раза больше, чем мой.
- Ваш дом в три раза больше моего.
- Ваш дом в три раза больше, чем мой.

Dein Haus ist dreimal so groß wie meins.

- Твой дом в три раза больше моего.
- Твой дом в три раза больше, чем мой.
- Ваш дом в три раза больше моего.
- Ваш дом в три раза больше, чем мой.

Dein Haus ist dreimal so groß wie meins.

- Моя комната в три раза больше, чем твоя.
- Моя комната в три раза больше твоей.
- Моя комната в три раза больше вашей.
- Моя комната в три раза больше, чем ваша.

Mein Zimmer ist dreimal so groß wie deins.

- Его дом в три раза больше моего.
- Его дом в три раза больше, чем мой.
- Её дом в три раза больше моего.
- Её дом в три раза больше, чем мой.

- Sein Haus ist dreimal so groß wie meins.
- Ihr Haus ist dreimal so groß wie meines.

- Твоя комната в два раза больше моей.
- Ваша комната в два раза больше моей.

- Dein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
- Ihr Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
- Euer Zimmer ist zweimal so groß wie meines.

- Том был женат три раза.
- Том был три раза женат.
- Том был трижды женат.

Tom war dreimal verheiratet.

- Принимайте этот препарат два раза в день.
- Принимайте это лекарство два раза в день.

- Nehmen Sie zwei Mal am Tag dieses Medikament.
- Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.

- Он получает в три раза больше меня.
- Он зарабатывает в три раза больше меня.

Er verdient dreimal mehr als ich.

- Я чищу два раза в день зубы.
- Я чищу зубы два раза в день.

Ich putze mir zweimal am Tag die Zähne.

- Том выглядит в два раза моложе.
- Том выглядит в два раза моложе своих лет.

Tom sieht nur halb so alt aus, wie er wirklich ist.

- Принимай это лекарство два раза в день.
- Принимайте это лекарство два раза в день.

Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.

- Моя коробка в два раза тяжелее твоей.
- Моя коробка в два раза тяжелее вашей.

Meine Schachtel ist zweimal so schwer wie deine.

- Он зарабатывает в два раза больше меня.
- Его зарплата в два раза больше моей.

Er verdient doppelt so viel wie ich.

они попали в доску три раза

Sie schlugen dreimal auf das Brett

Мы едим три раза в день.

Wir essen dreimal am Tag.

Мы кушаем три раза в день.

Wir essen drei Mahlzeiten am Tag.

Игрок выиграл чемпионат три раза подряд.

- Der Spieler gewann die Meisterschaft drei Mal in Folge.
- Der Spieler gewann die Meisterschaft drei Mal hintereinander.

У меня получилось с первого раза.

Ich war beim ersten Versuch erfolgreich.

Он был в Лондоне три раза.

Er ist dreimal in London gewesen.

Он три раза был во Франции.

Er war dreimal in Frankreich.

Японцы едят три раза в день.

Japaner essen drei Mahlzeiten am Tag.

Ты в два раза сильнее меня.

Du bist zweimal so stark wie ich.

Он стрижется три раза в месяц.

Er lässt sich die Haare dreimal im Monat schneiden.

Я был в Киото два раза.

Ich war zwei Mal in Kyoto.

Он бреется четыре раза в неделю.

Er rasiert sich vier Mal pro Woche.

Я бегаю два раза в неделю.

- Ich laufe zweimal pro Woche.
- Ich laufe zweimal in der Woche.

Он был во Франции три раза.

- Er ist dreimal in Frankreich gewesen.
- Er war dreimal in Frankreich.

Ура! Я выиграл два раза подряд!

Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!

Он очень изменился с последнего раза.

Er hat sich sehr verändert seit dem letzten Mal.

Том в два раза старше Мэри.

Tom ist doppelt so alt wie Maria.

Я в два раза тебя старше.

- Ich bin doppelt so alt wie du.
- Ich bin doppelt so alt wie Sie.

Я два раза был в Киото.

Ich war zwei Mal in Kyoto.

Я был в Бостоне три раза.

Ich war dreimal in Boston.

Он три раза бывал во Франции.

Er besuchte drei Mal Frankreich.

Я видел её всего два раза.

Ich habe sie nur zweimal gesehen.

Я его только два раза видел.

Ich habe ihn nur zweimal gesehen.

Журнал выходит два раза в месяц.

Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.

Том побывал в Бостоне три раза.

Tom war schon dreimal in Boston.

Мне два раза повторять не надо.

Das lasse ich mir nicht zweimal sagen.

Принимайте лекарство три раза в день.

Nehmen Sie das Medikament dreimal täglich ein.

Вы в два раза сильнее меня.

Sie sind doppelt so stark wie ich.

Комната в два раза меньше кухни.

Das Zimmer ist halb so groß wie die Küche.

- Твой дом больше моего дома в три раза.
- Твой дом в три раза больше моего.
- Твой дом в три раза больше, чем мой.

Dein Haus ist dreimal so groß wie meins.

- Я дважды был в Киото.
- Я был в Киото два раза.
- Я была в Киото два раза.
- Я два раза был в Киото.

Ich war zwei Mal in Kyoto.

- Его дом в три раза больше моего.
- Его дом в три раза больше, чем мой.

Sein Haus ist dreimal so groß wie meins.

- Твой дом в три раза больше моего.
- Твой дом в три раза больше, чем мой.

Dein Haus ist dreimal so groß wie meins.

- Том зарабатывает в два раза больше меня.
- Том зарабатывает в два раза больше, чем я.

Tom verdient das Doppelte meines Gehalts.

- Том три раза просил Мэри выйти за него замуж.
- Том три раза делал Мэри предложение.

Tom hat Maria dreimal gebeten, ihn zu heiraten.

- Я навещаю своего отца два раза в год.
- Я навещаю отца два раза в год.

Ich besuche meinen Vater zweimal im Jahr.