Translation of "раза" in Italian

- Меня стошнило три раза.
- Я блевал три раза.

- Ho vomitato tre volte.
- Io ho vomitato tre volte.
- Vomitai tre volte.
- Io vomitai tre volte.

Позвоните два раза.

- Suonate due volte.
- Suoni due volte.

Одного раза недостаточно.

Una volta non è sufficiente.

- Я ему три раза писал.
- Я ей три раза писал.

- Gli ho già scritto tre volte.
- Io gli ho già scritto tre volte.
- Le ho già scritto tre volte.
- Io le ho già scritto tre volte.
- Le ho già scritto 3 volte.
- Io le ho già scritto 3 volte.
- Gli ho già scritto 3 volte.
- Io gli ho già scritto 3 volte.

- Я ей три раза звонил.
- Я звонил ей три раза.

L'ho chiamata tre volte.

Следующего раза не будет.

Non ci sarà una prossima volta.

Я выиграл три раза.

- Ho vinto tre volte.
- Io ho vinto tre volte.

Следующего раза не будет?

Non ci sarà una prossima volta?

Тома избирали три раза.

Tom è stato eletto tre volte.

Они пробовали три раза.

Ci hanno provato tre volte.

- Я видел его только два раза.
- Я видел его всего два раза.

- L'ho visto solo due volte.
- Io l'ho visto solo due volte.

Я проиграл только два раза.

- Ho perso solo due volte.
- Io ho perso solo due volte.

Я звонил ей три раза.

L'ho chiamata tre volte.

- Твой дом больше моего дома в три раза.
- Твой дом в три раза больше моего.
- Твой дом в три раза больше, чем мой.
- Ваш дом в три раза больше моего.
- Ваш дом в три раза больше, чем мой.

- La tua casa è tre volte più grande della mia.
- La sua casa è tre volte più grande della mia.
- La vostra casa è tre volte più grande della mia.

- Моя комната в три раза больше, чем твоя.
- Моя комната в три раза больше твоей.
- Моя комната в три раза больше вашей.
- Моя комната в три раза больше, чем ваша.

- La mia stanza è tre volte più grande della tua.
- La mia camera è tre volte più grande della tua.
- La mia stanza è tre volte più grande della sua.
- La mia camera è tre volte più grande della sua.
- La mia stanza è tre volte più grande della vostra.
- La mia camera è tre volte più grande della vostra.

- Его дом в три раза больше моего.
- Его дом в три раза больше, чем мой.
- Её дом в три раза больше моего.
- Её дом в три раза больше, чем мой.

La sua casa è tre volte più grande della mia.

- Он в два раза тяжелее своей жены.
- Он весит в два раза больше жены.

- Pesa il doppio di sua moglie.
- Lui pesa il doppio di sua moglie.

- Твоя комната в два раза больше моей.
- Ваша комната в два раза больше моей.

- La tua stanza è grande il doppio della mia.
- La sua stanza è grande il doppio della mia.
- La vostra stanza è grande il doppio della mia.
- La tua camera è grande il doppio della mia.
- La sua camera è grande il doppio della mia.
- La vostra camera è grande il doppio della mia.

- Его камера в три раза дороже моей.
- Его фотоаппарат в три раза дороже моего.

Il prezzo della sua macchina fotografica è tre volte quello della mia.

- Он ходит туда три раза в неделю.
- Он ездит туда три раза в неделю.

- Va lì tre volte alla settimana.
- Lui va lì tre volte alla settimana.
- Ci va tre volte alla settimana.
- Lui ci va tre volte alla settimana.

- Он получает в три раза больше меня.
- Он зарабатывает в три раза больше меня.

Guadagna tre volte più di me.

- Удвой дозу.
- Увеличь дозу в два раза.
- Удвойте дозу.
- Увеличьте дозу в два раза.

- Raddoppia la dose.
- Raddoppi la dose.
- Raddoppiate la dose.

- Том выглядит в два раза моложе.
- Том выглядит в два раза моложе своих лет.

- Tom sembra avere la metà dei suoi anni.
- Sembra che Tom abbia la metà dei suoi anni.

- Том был женат три раза.
- Том был три раза женат.
- Том был трижды женат.

Tom è stato sposato tre volte.

Мы едим три раза в день.

- Facciamo un pasto tre volte al giorno.
- Noi facciamo un pasto tre volte al giorno.

Мы кушаем три раза в день.

- Mangiamo tre volte al giorno.
- Abbiamo tre pasti al giorno.
- Noi abbiamo tre pasti al giorno.

Принимайте лекарство три раза в день.

- Prendi la medicina tre volte al giorno.
- Prenda la medicina tre volte al giorno.

Японцы едят три раза в день.

I giapponesi mangiano tre volte al giorno.

Лучше два раза, чем ни одного.

Meglio due volte che nemmeno una.

Он стрижется три раза в месяц.

Lui si taglia i capelli tre volte al mese.

Эта женщина три раза делала аборт.

- La donna ha praticato l'aborto tre volte.
- La donna praticò l'aborto tre volte.

Я бегаю два раза в неделю.

Corro due volte a settimana.

Я видел Тома только два раза.

- Ho visto Tom solo due volte.
- Io ho visto Tom solo due volte.

Он был во Франции три раза.

È stato in Francia tre volte.

Ура! Я выиграл два раза подряд!

- Sì! Ho vinto due volte di seguito!
- Sì! Ho vinto due volte di fila!

Он был в Лондоне три раза.

- È stato a Londra tre volte.
- Lui è stato a Londra tre volte.

Он бреется четыре раза в неделю.

- Si rasa quattro volte la settimana.
- Lui si rasa quattro volte la settimana.
- Si depila quattro volte la settimana.
- Lui si depila quattro volte la settimana.

Он очень изменился с последнего раза.

È cambiato molto dall'ultima volta.

Я встретил Тома сегодня три раза.

- Ho visto Tom in tre momenti diversi oggi.
- Io ho visto Tom in tre momenti diversi oggi.

Том был в Бостон три раза.

Tom è stato a Boston tre volte.

Я был в Бостоне три раза.

Sono stato a Boston tre volte.

Том в два раза выше Мэри.

Tom è alto il doppio di Mary.

Я видел её всего два раза.

- L'ho vista solo due volte.
- Io l'ho vista solo due volte.

Том побывал в Бостоне три раза.

- Tom è stato a Boston tre volte.
- Tom ha visitato Boston tre volte.

Тому три раза выстрелили в спину.

Hanno sparato tre volte alla schiena di Tom.

Мне два раза повторять не надо.

Non me lo faccio dire due volte.

Том бреется три раза в неделю.

Tom si rade tre volte alla settimana.

Мусоровоз приезжает три раза в неделю.

Il camion delle immondizie passa tre volte alla settimana.

Том стирает три раза в неделю.

Tom lava i vestiti tre volte la settimana.

Следующего раза может и не быть.

Una prossima volta potrebbe non esserci.

Он в два раза моложе её.

Ha la metà dei suoi anni.

Она в два раза моложе его.

Ha la metà dei suoi anni.

Комната в два раза меньше кухни.

La stanza è grande la metà della cucina.

- Твой дом больше моего дома в три раза.
- Твой дом в три раза больше моего.
- Твой дом в три раза больше, чем мой.

La tua casa è tre volte più grande della mia.

- Том зарабатывает в два раза больше меня.
- Том зарабатывает в два раза больше, чем я.

Tom guadagna il doppio del mio salario.

- Том три раза просил Мэри выйти за него замуж.
- Том три раза делал Мэри предложение.

Tom ha chiesto tre volte a Mary di sposarlo.

- Его дом в три раза больше моего.
- Его дом в три раза больше, чем мой.

La sua casa è tre volte più grande della mia.

- Мой брат ест в два раза больше меня.
- Мой брат ест в два раза больше, чем я.
- Брат ест в два раза больше меня.

Mio fratello mangia il doppio di me.

- Том в два раза тяжелее Мэри.
- Том весит в два раза больше, чем Мэри.
- Том вдвое тяжелее Мэри.
- Том весит в два раза больше Мэри.

Tom pesa il doppio di Mary.

- Бабушка в три с половиной раза старше вас.
- Бабушка в три с половиной раза старше тебя.

Nonna ha tre volte e mezzo i tuoi anni.

- Том играет в теннис три раза в неделю.
- Том три раза в неделю играет в теннис.

Tom gioca a tennis tre volte la settimana.

- Я плаваю один либо два раза в неделю.
- Я плаваю один или два раза в неделю.

- Nuoto una volta o due la settimana.
- Io nuoto una volta o due la settimana.

Я два раза был послом в ООН.

Sono stato ambasciatore alle Nazioni Unite due volte.

Ее нюх в четыре раза лучше ищейки.

Il suo olfatto è quattro volte più affinato di quello di un segugio.

Эта страна в два раза больше Англии.

Il paese è grande il doppio dell'Inghilterra.

Он приходит сюда два раза в неделю.

Viene qui due volte alla settimana.

Я навещаю отца два раза в год.

Faccio visita a mio padre due volte all'anno.

Я ем мясо три раза в неделю.

- Mangio carne tre volte alla settimana.
- Io mangio carne tre volte alla settimana.

Он занимается спортом два раза в неделю.

- Fa dello sport due volte alla settimana.
- Lui fa dello sport due volte alla settimana.

Я был в Киото уже три раза.

Ho visitato Kyoto per tre volte.

Новый тоннель в два раза длиннее старого.

- Il nuovo tunnel è lungo il doppio di quello vecchio.
- Il tunnel nuovo è lungo il doppio di quello vecchio.

Эта собака в два раза меньше кошки.

Questo cane è due volte più piccolo di un gatto.

Прошу прощения, но я расписался два раза.

Mi scusi, ma ho firmato per sbaglio due volte.

Я чищу зубы два раза в день.

- Mi lavo i denti due volte al giorno.
- Io mi lavo i denti due volte al giorno.

Его камера в три раза дороже моей.

Il prezzo della sua macchina fotografica è tre volte quello della mia.

Эта река в три раза длиннее другой.

Questo fiume è tre volte più lungo dell'altro.

Моя комната в два раза больше твоей.

La mia camera è due volte più grande della tua.

Я тебе это уже два раза объяснил.

- Te l'ho già spiegato due volte.
- Te l'ho già spiegata due volte.
- Ve l'ho già spiegato due volte.
- Ve l'ho già spiegata due volte.
- Gliel'ho già spiegato due volte.
- Gliel'ho già spiegata due volte.

Том потратил в два раза больше меня.

- Tom ha speso il doppio di me.
- Tom spese il doppio di me.

Том зарабатывает в три раза больше меня.

Tom guadagna il triplo di me.

- Я ездил дважды.
- Я ездил два раза.

- Sono andato due volte.
- Sono andata due volte.
- Andai due volte.

Я встречался с ними всего три раза.

- Li ho incontrati solo tre volte.
- Li ho incontrati soltanto tre volte.
- Li ho incontrati solamente tre volte.
- Le ho incontrate solo tre volte.
- Le ho incontrate soltanto tre volte.
- Le ho incontrate solamente tre volte.

Я встречался с ним всего три раза.

- L'ho incontrato solo tre volte.
- L'ho incontrato soltanto tre volte.
- L'ho incontrato solamente tre volte.
- Lo incontrai solo tre volte.
- Lo incontrai soltanto tre volte.
- Lo incontrai solamente tre volte.

Эта коробка в три раза больше той.

Questa scatola è tre volte più grande di quella.

Эта коробка в два раза больше той.

Questa scatola è grande il doppio di quella.

Эта река в три раза длиннее той.

Questo fiume è tre volte più lungo dell'altro.

Обычно мы едим три раза в день.

- Normalmente mangiamo tre volte al giorno.
- Normalmente noi mangiamo tre volte al giorno.

Я поднимался на гору Фудзи три раза.

Ho scalato il Monte Fuji tre volte.

Мы навещаем её два раза в день.

- Andiamo a trovarla due volte al giorno.
- La visitiamo due volte al giorno.

Мы навещаем их два раза в день.

Andiamo a trovarli due volte al giorno.