Translation of "оригиналу " in Spanish

Перевод соответствовал оригиналу.

La traducción era fiel al original.

Перевод верен оригиналу.

La traducción es fiel a la original.

Его перевод близок к оригиналу.

Su traducción es fiel al original.

В целом этот перевод близок к оригиналу.

A grandes rasgos, esta traducción es fiel al original.

- Так как предложение на английском было изменено, убедитесь, что перевод по-прежнему соответствует оригиналу.
- Английское предложение изменилось. Убедитесь, что данный перевод всё ещё соответствует оригиналу.

La frase en inglés ha sido cambiada. Asegúrese de que esta traducción aún corresponda.