Translation of "обсуждали" in Spanish

Они обсуждали проблему.

Discutieron el problema.

Мы это обсуждали.

Hemos discutido esto.

Мы это не обсуждали.

No lo discutimos.

Адвокаты обсуждали дело часами.

Los abogados discutieron el caso por horas.

Мы это уже обсуждали.

- Ya lo hemos discutido.
- Ya lo discutimos.

Мы недавно обсуждали эту проблему.

Ya hemos discutido este asunto recientemente.

Мы обсуждали проблему до поздней ночи.

- Hemos debatido sobre este problema hasta tarde por la noche.
- Debatimos este problema hasta bien entrada la noche.

Казалось, они обсуждали очень важный вопрос.

Ellos parecían estar discutiendo un tema de mucha importancia.

Мы уже обсуждали это на днях.

Ya discutimos ese asunto el otro día.

Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.

Todavía no hemos discutido qué método es mejor.

Всё оставшееся время мы обсуждали один единственный вопрос:

Pasamos el resto de la hora con una única pregunta:

- Мы обсуждали различные темы.
- Мы говорили на разные темы.

Hablamos de varios temas.

Это тот же вопрос, который мы обсуждали на днях.

Ese asunto es el mismo que discutimos el otro día.

Вчера вечером мы обсуждали экономическую ситуацию в твоей стране.

Anoche discutíamos sobre la situación económica de tu país.

Или в криминальном гетто Кингстона, на Ямайке, с бывшим зэком мы обсуждали,

O en un gueto criminal en Kingston, Jamaica, hablando con un expresidiario

Мы обсуждали многие вопросы, но этот важный вопрос мы ещё не поднимали.

Hablamos sobre muchas preguntas, pero todavía no hemos hablado de esas preguntas importantes.

мы обсуждали с ними, какие татуировки модно носить у нас, какие у них.

hablé con ellos de los tatuajes que se estilaban aquí y allí.

В течение последних месяцев средства массовой информации обсуждали только одну тему: экономический кризис.

En los últimos meses los medios de comunicación han discutido un sólo argumento: la crisis económica.

Том прижал ухо к стене, чтобы понять сможет ли он услышать то, что его родители обсуждали в соседней комнате.

Tom puso su oído contra la pared para ver si podía oír lo que sus padres estaban discutiendo en la pieza contigua.