Translation of "наблюдается" in Spanish

В Индии наблюдается потенциальный рост урожайности.

India tiene algo de alza en términos de aumento potencial de cosechas.

Наблюдается увеличение красивой энергии, продолжил он.

Hay un aumento en la energía hermosa, continuó.

Аналогичная ситуация наблюдается у турок в Центральной Азии.

Existe una situación similar en los turcos de Asia Central.

Наблюдается значительный рост торговли между Соединёнными Штатами и Китаем.

Ha habido un gran incremento en comercio entre los Estados Unidos y China.

У подростков с шизофренией наблюдается тенденция к меньшей продолжительности жизни, чем у населения в целом.

Los adolescentes con esquizofrenia son proclives a una menor expectativa de vida que la población general.

Туризм — приоритетная сфера экономики в отношениях Испании и России. Почему? Потому что наблюдается значительный рост числа испанских туристов, посещающих Россию. Мы уже достигли отметки в пятьсот тысяч туристов. В связи с этим мы пришли к соглашению о том, чтобы поощрять, поддерживать, сношать... содействовать этому туризму.

El turismo es un área económica preferente en la relación entre España y Rusia. ¿Por qué? Porque hay un gran incremento de turistas españoles hacia Rusia. Estamos ya en una cifra de quinientos mil turistas. Por tanto hemos hecho un acuerdo para estimular, para favorecer, para follar... para apoyar ese turismo.