Translation of "целом" in Polish

или скрывала отношения в целом.

a nawet sam związek,

Что насчёт мира в целом?

Jak to wyglądało na świecie?

Отзывы о пьесе были в целом благоприятными.

Recenzje sztuki były przeważnie przychylne.

В целом, я получил удовольствие от лекции.

Wykład był w sumie fajny.

каждый из нас лично и общество в целом, —

zarówno indywidualnie, jak i społecznie,

Неоднозначные фразы в целом ведут к забавным интерпретациям.

Wieloznaczne zwroty skutkują zazwyczaj zabawnymi tłumaczeniami.

В целом женщины переносят боль лучше, чем мужчины.

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety lepiej wytrzymują ból niż mężczyźni.

и мне хотелось немного отойти от дел, взглянуть на жизнь в целом,

Chciałem spojrzeć na wszystko z szerszej perspektywy,

В целом человеческие существа хотят быть хорошими, но не слишком хорошими, и не все время.

Generalnie każdy człowiek chce być dobry, ale nie zbyt dobry i nie cały czas.