Translation of "целом" in Chinese

В целом, японцы консервативны.

总体上说，日本人很保守。

В целом план выглядит неплохо.

从整体看，计划似乎很好。

В целом мероприятие прошло успешно.

整體而言，這個事件是成功的。

- В целом, к этому ученику нет никаких нареканий.
- В целом он безупречный ученик.

他总体上是个无可非议的学生。

То, что он сказал, в целом верно.

他说的总体上是正确的。

Говоря в целом, климат в Японии умеренный.

总体上说，日本的气候温和。

- В общем, я удовлетворён этим результатом.
- В целом я удовлетворён результатом.

总的来说，我对这个结果很满意。

В ней есть несколько опечаток, но в целом это хорошая книга.

雖然有一些印刷錯誤, 但大致上說來, 這是一本好書。

- В общем, я удовлетворён этим результатом.
- В целом я результатом доволен.

总的来说，我对这个结果很满意。

- По большей части я с ней согласен.
- В целом я с ней согласен.

我大致上同意她。