Translation of "тенденция" in Spanish

Поскольку тенденция показывает это

Porque la tendencia muestra esto

Идёт тенденция на повышение цен.

Los precios van en aumento.

Это тенденция последних двадцати лет.

Esta ha sido la tendencia de los últimos veinte años.

И эта тенденция отталкивания создаёт потенциальную энергию.

Y esta tendencia a repelerse, constituye la energía potencial.

что безудержная тенденция к увеличению числа детей,

de que lo que contribuye a este auge

Такая тенденция ведёт к появлению наиболее влиятельных посредников.

Este movimiento crea intermediarios mucho más poderosos.

Но существует тенденция, обращающая вспять атомизацию нашего общества:

Existe una tendencia que invierte esta atomización de la sociedad:

и вы увидите, есть ли тенденция к повышению,

y verás si está en una tendencia ascendente,

То, что в нём существует тенденция к восхвалению совершенства.

que haya una celebración por la perfección?

У подростков с шизофренией наблюдается тенденция к меньшей продолжительности жизни, чем у населения в целом.

Los adolescentes con esquizofrenia son proclives a una menor expectativa de vida que la población general.