Translation of "мужчинами" in Spanish

Когда я работаю с мужчинами,

Cuando trabajo con hombres,

Женщина сидела между двумя мужчинами.

La mujer estaba sentada entre dos hombres.

Женщины требуют равных с мужчинами возможностей.

Las mujeres exigen igualdad de oportunidades con los hombres.

и не обнаружили различий между мужчинами и женщинами

no encontramos ninguna diferencia entre hombres y mujeres

Том верит в равенство между мужчинами и женщинами.

Tom cree en la igualdad entre hombres y mujeres.

- Женщины сегодня пьют столько же, сколько мужчины.
- Женщины сегодня пьют наравне с мужчинами.
- Женщины нынче пьют наравне с мужчинами.

Hoy en día, las mujeres beben tanto como los hombres.

Женщинам, которые стремятся к равенству с мужчинами, недостаёт амбиций.

A las mujeres que pretenden ser iguales a los hombres les falta ambición.

и используют презервативы во время половых связей с мужчинами реже,

y algunos reportan usar condones con menor frecuencia

Те мужчины, которые не пьют, всё ещё могут считаться мужчинами?

¿Siguen siendo hombres los que no toman?

- Я не знаком с теми мужчинами.
- Я не знаю тех мужчин.

No conozco a aquellos hombres.

Дима переспал с 25 мужчинами за одну ночь, а потом их убил.

- Dima se acostó con 25 hombres en una sola noche, y después los mató.
- Dina durmió con 25 hombres en una noche y después los mató.

Между двумя одинаковыми мужчинами женщина обычно выбирает того, у кого бумажник потолще.

Entre dos hombres iguales, una mujer suele elegir a aquél con la cartera más gruesa.

Все скелеты были обезглавлены, и анализ показал, что все они были мужчинами, в основном

Todos los esqueletos habían sido decapitados y el análisis mostró que todos eran hombres, en su mayoría

Я говорю на испанском с Богом, на итальянском с женщинами, на французском с мужчинами и на немецком с моей лошадью.

Hablo en español con Dios, en italiano con las mujeres, en francés con los hombres y en alemán a mi caballo.

— На Би-би-си повсюду показывают твоё лицо, Дима! — воскликнул аль-Саиб. — Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!

—¡Tu cara está por toda la BBC, Dima! —exclamó Al-Sayib— ¡Dicen que te acostaste con 25 hombres y después los mataste! ¡¿Cómo demonios lo hiciste?!