Translation of "нынче" in Hungarian

Говядина нынче дорогая.

Mostanában drága a marhahús.

Какие песни нынче популярны?

Milyen dalok a legnépszerűbbek manapság?

- Сегодня рыба дешевая.
- Рыба нынче дешёвая.

- Ma olcsó a hal.
- Ma jó árban van a hal.
- Jó áron megy ma a hal.

- Мир теперь совсем другой.
- Мир нынче совсем не тот.

A világ most egészen más.

Нынче всё увеличивается число женщин, которые, и вступив в брак, не желают менять фамилию.

Manapság növekszik azon nők száma, akik házasságkötésük után nem akarják megváltóztatni vezetéknevüket.

Нынче поутру зашел ко мне доктор; его имя Вернер, но он русский. Что тут удивительного? Я знал одного Иванова, который был немец.

Reggel beugrott az orvos, hogy lásson. Wernernek hívják, de orosz. Semmi meglepő nincs ebben. Ismertem egyszer egy Ivanovot, aki német volt.