Translation of "нынче" in Spanish

Рыба нынче дешёвая.

Hoy en día, el pescado está barato.

Баранина нынче дешёвая.

El cordero está hoy barato.

- Место нынче незанято.
- Место нынче вакантно.
- Должность сейчас свободна.

El trabajo esta disponible para quien lo solicite, ahora.

Какие песни нынче популярны?

¿Qué tipo de canciones son populares estos días?

Его нынче легко разгневать.

Él se enfada con facilidad hoy en día.

- Сегодня рыба дешевая.
- Рыба нынче дешёвая.

Hoy en día, el pescado está barato.

Джинсы нынче в моде у девушек.

Los jeans están de moda entre las chicas estos días.

Нынче мы склонны забывать о пользе природы.

Hoy en día somos propensos a olvidar los beneficios de la naturaleza.

Нынче люди не могут жить без кондиционера.

La gente hoy en día no puede vivir sin aire acondicionado.

Мы учим английский, а это очень важный нынче предмет.

Estudiamos inglés, y esa asignatura es importante hoy.

- Мир теперь совсем другой.
- Мир нынче совсем не тот.

Ahora el mundo es muy diferente.

Ты не сказал мне, что нынче утром было собрание.

No me dijiste que había una reunión esta mañana.

- Она сейчас не здесь.
- Её сейчас тут нет.
- Она нынче ушла.

Ella está afuera ahora.

- Строительные материалы нынче очень дороги.
- Стройматериалы очень дорогие на данный момент.

- Los materiales de construcción son muy caros en este momento.
- Los materiales de construcción son muy caros hoy en día.

«Кажется, нынче каждый день где-то на свете случается убийство». — «Так и есть. Наш мир полон опасностей, нет?».

-Parece que en estos tiempos hay un asesinato en algún lugar cada día. -Ciertamente, es un mundo peligroso, ¿verdad?

- Женщины сегодня пьют столько же, сколько мужчины.
- Женщины сегодня пьют наравне с мужчинами.
- Женщины нынче пьют наравне с мужчинами.

Hoy en día, las mujeres beben tanto como los hombres.

- В этом году мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.
- Нынче мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.

Este año ofrecemos el mismo curso de idiomas que el año pasado.