Translation of "коснулся" in Spanish

Никто не коснулся темы кражи.

Nadie tocó el tema del robo.

- Кризис напрямую коснулся нашей страны.
- Кризис непосредственно коснулся нашей страны.
- Кризис непосредственно затронул нашу страну.

La crisis afectó directamente a nuestro país.

Мальчик коснулся раскалённой плиты и обжёг руку.

El niño tocó la estufa caliente y se quemó la mano.

В этот раз я почти коснулся твоей руки.

Casi toqué tu mano esta vez.

- Он дотронулся до моей руки.
- Он коснулся моей руки.

Me tocó la mano.

- Он коснулся её волос.
- Он дотронулся до её волос.

- Él tocó su cabello.
- Le tocó el pelo.

- Кто-то меня коснулся.
- До меня кто-то дотронулся.

Alguien me tocó.

- Он коснулся моего плеча.
- Он тронул меня за плечо.
- Он дотронулся до моего плеча.

Me tocó el hombro.

- Том коснулся плеча Мэри.
- Том дотронулся до плеча Мэри.
- Том потрогал Мэри за плечо.

Tom tocó a Mary en el hombro.