Translation of "исследование" in Spanish

Исследование показало,

Su investigación concluyó

это исследование эмпатогенов;

esta es la investigación de los empatógenos.

Давайте проведём исследование.

Conduzcamos una investigación.

Моз сделал исследование.

Moz hizo un estudio.

Исследование заняло 29 дней.

La investigación se completó en 29 días.

Исследование 2010 года показало,

Un estudio de 2010 mostró

и исследование объясняет как.

y este estudio comienza a explicar cómo.

Я делаю исследование позже

Estoy investigando luego

Наше исследование показывает это

Nuestra investigación muestra esto

Вот как мы проводили исследование.

Así fue como investigamos esas preguntas:

Такое многомерное и многогранное исследование

Este tipo de exploración multiescala y multidimensional

«Исследование и использование космического пространства

"La exploración y el uso del espacio ultraterrestre

Если мы сделаем это исследование

Si hacemos esta investigación

Теолог провёл сравнительное исследование религий.

El teólogo hizo un estudio comparativo de las religiones.

Том провёл своё собственное исследование.

Tom investigó por su cuenta.

Сказал: «Я собираюсь начать исследование мужчин,

Dijo: "Voy a empezar un estudio con hombres.

Это послевоенное исследование было настолько успешным,

Este estudio de guerra en realidad terminó siendo tan exitoso

Еще не задано исследование облака Оорта

Todavía no hay tarea para explorar la nube de Oort

Он с головой погружён в исследование.

Él está absorto en su investigación.

Исследование также охватило людей старше тридцати.

La investigación incluyó individuos de más de treinta años.

Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки.

La investigación ha demostrado cuán contaminados están los ríos actualmente.

И я нашёл научное исследование 1968 года,

Y me encontré con este estudio científico de 1968

Это не важно, если исследование не опубликовано.

No importa si el ensayo no se publica...

Мы провели первое и самое масштабное исследование

Mis colegas y yo hemos hecho el primer y mayor estudio

Американский институт провёл исследование, и было выявлено,

Con respecto a esto último, un instituto estadounidense hizo un estudio y descubrieron

Рассмотрим, например, исследование «Образ жизни и сердце»,

Consideren, por ejemplo, el ensayo "Lifestyle Heart Trial"

но это исследование даёт большую долю оптимизма,

pero este estudio británico también tiene una nota real de optimismo

Я участвую в проекте «Исследование тёмной энергии»,

Formo parte de un proyecto llamado "Dark Energy Survey",

Я провёл исследование рынка по этому вопросу.

Hice un estudio de mercado sobre eso.

десять лет назад я начал своё собственное исследование.

hace 10 años empecé una pequeña investigación por mi cuenta.

Исследование отнимает много энергии, но результат того стоит.

La investigación demanda mucha energía, pero vale el esfuerzo.

Вы проводите исследование с помощью таких инструментов, как

Haces tu investigación usando herramientas como la

вы хотите провести исследование ключевых слов для YouTube

quieres hacer investigación de palabras clave para YouTube

ссылку на других людей, которые уже сделали исследование,

vincular a otras personas que Ya hecho la investigación,

согласно которому с настоящего времени любое исследование будет зарегистрировано,

y que dijese que desde ahora cada ensayo clínico se va a registrar

Моё исследование показало, что, когда вы даёте людям возможность выбирать,

Mis investigaciones muestran que al ofrecer una elección entre opciones,

Моё исследование показывает, что это подходит и восстановлению после инсульта.

Mi investigación demuestra que esto también se aplica para la apoplejía.

Но эта отрешённость даёт вам годы, чтобы потратить на исследование.

Pero esa separación les otorga años para dedicarse a sus estudios,

Новое исследование показывает, как мы можем превратить эти пять реакций

Una nueva investigación muestra cómo podemos cambiar estas cinco defensas

Они назвали это World Color Survey (Исследование цветов в Мире)

Ellos lo llamaron: "La Encuesta Mundial del Color".

или как сделать исследование ключевых слов в сегодняшнем мире Google,

o cómo hacer investigación de palabras clave en el mundo actual de Google,

Мы должны обратить наше внимание на Турцию, так как это исследование

Tenemos que prestar atención a Turquía a medida que esta investigación

Подобно тому, как вы это делаете исследование ключевых слов для SEO,

Similar a como lo haces investigación de palabras clave para SEO,

Исследование ключевых слов и SEO не так же просто, как раньше.

Investigación de palabras clave y SEO no es tan fácil como solía ser.

Исследование в Китае рассмотрело 318 различных вспышек Covid-19 по всей стране.

Un estudio en China analizó 318 brotes diferentes de Covid-19 a través del país.

До этого времени при рисовании прямых картин с этой картиной проводилось перспективное исследование.

Hasta ese momento, mientras dibujaba cuadros rectos, había un estudio en perspectiva con esa pintura.

Это исследование не было рецензировано, но оно согласуется со всем, что мы знаем:

Este estudio no ha sido revisados ​​por pares, pero es consistente con todo lo que sabemos:

Исследование англичан на тему использования мобильных телефонов молодёжью демонстрирует весьма тревожную картину, при которой парень в возрасте от шести до двадцати лет ежедневно отправляет в среднем девятнадцать сообщений, получает пятнадцать и производит девять звонков.

Estudios ingleses sobre el uso de los móviles por los jóvenes muestran situaciones verdaderamente preocupantes, donde un chico de seis a veinte años cada día envía de media diecinueve mensajes, recibe quince y hace nueve llamadas.