Translation of "проводили" in Spanish

Спасибо, что проводили нас.

Gracias por habernos acompañado.

Они хорошо проводили время.

Se divirtieron.

Вот как мы проводили исследование.

Así fue como investigamos esas preguntas:

Мы проводили много времени вместе.

Pasamos mucho tiempo juntos.

Дети проводили время за играми.

Los niños se divertían jugando.

По приезде меня проводили в здание,

Cuando fui allí, mi anfitrión me acompañó al edificio

Они проводили время, играя в карты.

Pasaron el rato jugando a las cartas.

они уже проводили на 30% больше операций

pudieron realizar un 30 % más de operaciones

Важно, чтобы родители проводили время с детьми.

Es importante que los padres pasen tiempo con sus hijos.

или проводили время, так же бегая по пляжу,

o han estado tiempo corriendo en una playa como esta,

Однажды вечером в Лагосе мы с Льюисом проводили время с друзьями.

Entonces una noche en Lagos, Louis y yo salimos con unos amigos.

и за ее пределами. Они проводили вместе столько времени, что Бертье прозвали «женой Наполеона».

y más allá. Pasaron tanto tiempo juntos que Berthier fue apodada 'la esposa de Napoleón'.

- Мы много времени проводим вместе.
- Мы проводим много времени вместе.
- Мы проводили много времени вместе.

Pasamos mucho tiempo juntos.