Translation of "проводили" in Japanese

Огромное спасибо, что проводили.

お見送りくださってどうもありがとう。

Они хорошо проводили время.

彼らは楽しんだ。

Меня проводили в гостиную.

- 客間に通された。
- 応接室に通されました。

Вот как мы проводили исследование.

これらの疑問について 次のようにテストしました

Родители проводили меня до аэропорта.

両親は空港まで私を見送ってくれた。

Меня проводили до моего места.

私は自分の席まで案内してもらった。

Дети проводили время за играми.

子供達はゲームをして楽しんだ。

По приезде меня проводили в здание,

受け入れ担当者に導かれて建物に入ると

они уже проводили на 30% больше операций

３割多くの手術を こなせるようになり

Мы проводили наши исследования с крайней осторожностью.

私たちはきわめて慎重に調査を行なった。

или проводили время, так же бегая по пляжу,

こんなビーチで 走ったことがあるかもしれません

Однажды вечером в Лагосе мы с Льюисом проводили время с друзьями.

ある夜ラゴスで ルイと私は 友人達と出かけました

и за ее пределами. Они проводили вместе столько времени, что Бертье прозвали «женой Наполеона».

でのナポレオンのすべての成功を支えました 。彼らは一緒に多くの時間を過ごし、ベルティエは「ナポレオンの妻」と呼ばれました。