Translation of "проводили" in Italian

Вот как мы проводили исследование.

Ecco come abbiamo messo alla prova i bambini.

Мы проводили детей в школу.

- Abbiamo accompagnato i bambini a scuola.
- Noi abbiamo accompagnato i bambini a scuola.

Вы проводили детей в школу.

- Ha accompagnato i bambini a scuola.
- Lei ha accompagnato i bambini a scuola.
- Avete accompagnato i bambini a scuola.
- Voi avete accompagnato i bambini a scuola.

Они проводили детей в школу.

- Hanno accompagnato i bambini a scuola.
- Loro hanno accompagnato i bambini a scuola.

Мы проводили много времени вместе.

- Abbiamo trascorso molto tempo assieme.
- Noi abbiamo trascorso molto tempo assieme.
- Abbiamo passato molto tempo assieme.
- Noi abbiamo passato molto tempo assieme.

Дети проводили время за играми.

- I bambini si sono divertiti giocando a dei giochi.
- I bambini si divertirono giocando a dei giochi.
- Le bambine si sono divertite giocando a dei giochi.
- Le bambine si divertirono giocando a dei giochi.

- Мы хорошо проводили время.
- Мы веселились.

Ci stavamo divertendo.

они уже проводили на 30% больше операций

hanno potuto svolgere il 30 per cento di operazioni in più

или проводили время, так же бегая по пляжу,

o avete passato del tempo a correre su una spiaggia come questa

Однажды вечером в Лагосе мы с Льюисом проводили время с друзьями.

Poi una sera, a Lagos, io e Louis andammo a cena con degli amici.

В статье подробно описаны эксперименты, которые мы проводили в нашей лаборатории.

Sull'articolo sono descritti accuratamente gli esperimenti che abbiamo condotto nel nostro laboratorio.

- Вы когда-нибудь проводили здесь зиму?
- Ты когда-нибудь проводил здесь зиму?

Hai mai trascorso qui l'inverno?