Translation of "идеально" in Spanish

Царство животных идеально.

El reino animal es perfecto.

- Идеально.
- В самый раз.

Está perfecto.

- Он идеально подходит для этой должности.
- Он идеально подходит для этой работы.

Es perfecto para el puesto.

- Было безупречно.
- Это было идеально.

Era perfecto.

Он должен быть идеально симметричным.

Necesita ser perfectamente simétrico.

Мы идеально подходим друг другу.

Somos la pareja perfecta.

Это хорошо, но не идеально.

Es bueno, pero no es perfecto.

То платье идеально ей подходило.

- Ese vestido le sentaba de maravilla.
- Ese vestido le quedaba perfecto.

То платье идеально тебе идёт.

Ese vestido te está ideal.

Этот псевдоним ему идеально подходит.

Ese seudónimo le queda perfecto.

Я идеально выполнял свою ежедневную работу.

Estaba ejecutando mi rutina a la perfección.

- Это идеально подходит.
- Это прекрасно подходит.

Esto cabe perfectamente.

Да, не идеально, но люди поступают так.

No es lo ideal, pero es lo que sucede.

несмотря на то, что моё зрение идеально.

aunque mi visión es perfecta.

Это место идеально для нашей важнейшей задачи.

El claro es un muy buen lugar para nuestra principal tarea.

А зрение лягушек идеально соответствует флуоресцентной волне.

Pero la visión de las ranas se adapta perfectamente a la longitud de onda fluorescente.

Но в мире ничто не бывает идеально круглым.

pero en ninguna parte un círculo es cualquier cosa.

Это маленький дом, но он мне идеально подходит.

Es sólo una casa pequeña pero se ajusta perfectamente a mis necesidades.

подходящую версию вас, идеально совмещаемую с окружающей средой.

cual versión de nosotros es la mejor para el mundo.

Ваши видео идеально должны быть более пяти минут.

Tus videos idealmente deberían Ser más de cinco minutos.

идеально выравнивая этикетки по одной стороне, миллиметр к миллиметру.

con las etiquetas perfectamente enfiladas milimétricamente para el mismo lado

Когда ныряешь один, в твоем снаряжении всё должно быть идеально.

Al bucear solo, todo mi equipo debe ser perfecto.

Подобные языки идеально не вписываются в тест определения цветными карточками.

Esos tipos de idiomas no encajan bien en una prueba de identificación de colores.

Менее чем за три минуты, идеально в течение одной минуты,

Menos de tres minutos idealmente menos de un minuto,

- Я думаю, что это прекрасно.
- По-моему, идеально.
- По-моему, отлично.

Creo que esto es perfecto.

- Мало кто может говорить на другом языке идеально.
- Немногие могут говорить на иностранном языке в совершенстве.

Poca gente puede hablar un idioma extranjero a la perfección.

Домашняя кошка, по-латински называемая Felis silvestris catus, является домашним животным уже более пяти тысяч лет. У кошки хорошо развиты слух и зрение, а тело идеально приспособлено для охоты.

El gato doméstico, felis silvestris catus en latín, ha sido una mascota por más de cinco mil años. Los gatos tienen un oído y vista muy evolucionados, y su cuerpo está perfectamente adaptado a la cacería.