Translation of "играя" in Spanish

- Я вывихнул себе палец, играя в волейбол.
- Я вывихнул палец, играя в волейбол.

Me torcí el dedo mientras jugaba voleibol.

Они проводили время, играя в карты.

Pasaron el rato jugando a las cartas.

Играя в шахматы, я тренирую ум.

Ejercito la mente cuando juego ajedrez.

Мы хорошо провели время, играя в шахматы.

Nos divertimos mucho jugando al ajedrez.

Он сломал себе руку, играя в футбол.

Él se partió el brazo jugando al fútbol.

Я провёл весь день, играя со своими детьми.

Pasé todo el día jugando con mis hijos.

Но, постоянно играя с одним и тем же человеком,

Cuando jugamos con la misma persona una y otra vez,

Я получил стипендию, играя в американский футбол в колледже.

donde conseguí una beca deportiva para jugar al fútbol.

играя в разные социально-экономические классы один за другим

jugando diferentes clases de economía social una por una

Том зарабатывал деньги, играя на своей гитаре на улицах.

Tom se ganaba la vida tocando la guitarra en las esquinas.

но у нас было ненормальное отношение, играя в игры на компьютере

pero teníamos una actitud anormal al jugar juegos en la computadora

Шахматисты с потрясающей памятью совершают невероятные подвиги, например, играя вслепую, одновременно, большое количество матчей.

Los ajedrecistas con una memoria prodigiosa realizan hazañas increíbles, como jugar a ciegas, al mismo tiempo, una gran cantidad de partidos.