Translation of "заставили" in Spanish

- Меня заставили туда пойти.
- Меня заставили пойти туда.

Me obligaron a ir ahí.

Меня заставили пить.

- Fui forzado a beber.
- Fui obligado a beber.

Меня заставили пойти.

Fui forzado a ir.

Меня заставили лгать.

Me forzaron a mentir.

Его заставили так сделать.

Lo obligaron a hacerlo así.

Меня заставили открыть чемодан.

Me obligaron a abrir mi maleta.

Его заставили подписать контракт.

Lo forzaron a firmar el contrato.

Они заставили нас платить.

Ellos nos hicieron pagar.

Меня заставили долго ждать.

Me hicieron esperar un buen rato.

Меня заставили учить испанский.

A mí me obligaron a aprender español.

Меня заставили сюда прийти.

Me obligaron a venir aquí.

- Они заставили нас работать весь день.
- Они заставили нас работать целый день.

Nos hicieron trabajar todo el día.

Родители заставили меня пойти туда.

Mis padres me dejaron ir allí.

Они заставили его сказать правду.

Lo forzaron a decir la verdad.

Они заставили меня спеть песню.

Ellos me forzaron a cantar una canción.

Они заставили меня долго ждать.

- Me han hecho esperar mucho.
- Me dejaron esperando mucho.

Обстоятельства заставили нас говорить правду.

Las circunstancias nos obligaron a decir la verdad.

Меня заставили открыть мой портфель.

Me obligaron a abrir mi maleta.

Меня заставили ждать больше получаса.

Me hicieron esperar más de media hora.

Они заставили меня сюда прийти.

Me obligaron a venir aquí.

Нас заставили работать всю ночь.

Nos hicieron trabajar toda la noche.

Многих армян заставили покинуть свои земли.

Muchos armenios fueron forzados a dejar sus tierras.

Они заставили нас работать весь день.

Nos hicieron trabajar todo el día.

Мои родители заставили меня туда пойти.

Mis padres me obligaron a ir allí.

Его заставили сделать это против его воли.

Él se vio obligado a hacerlo en contra de su voluntad.

Надеюсь, что мы не заставили тебя ждать.

Espero que no te hayamos hecho esperar.

Они заставили его работать с утра до вечера.

Ellos lo hicieron trabajar desde la mañana hasta la noche.

- Они привели меня туда.
- Они заставили меня пойти туда.

Me hicieron ir allí.

- Обстоятельства заставили нас отложить заседание.
- Обстоятельства вынудили нас перенести собрание.

Las circunstancias nos obligaron a posponer la reunión.

- Они заставили меня это сделать.
- Они вынудили меня сделать это.

- Ellas me obligaron a hacerlo.
- Me obligaron a hacerlo.

- Ты заставил меня сделать это.
- Вы заставили меня сделать это.

- Tú hiciste que lo hiciera.
- Tú me hiciste hacerlo.

Она вышла за него замуж только потому, что её заставили родители.

Ella se casó con él sólo porque sus padres la obligaron.

Вместе они обманом заставили австрийского командира сдать жизненно важный мост через Дунай,

Juntos, engañaron a un comandante austríaco para que entregara un puente vital sobre el Danubio,

- Ты ведь заставил его это сделать?
- Вы ведь заставили его это сделать?

Tú hiciste que lo hiciera, ¿verdad?