Translation of "платить" in Hungarian

Я отказался платить.

Nem voltam hajlandó fizetni.

Платить не нужно.

Nem kell fizetni.

- Мне не пришлось платить.
- Мне не надо было платить.

Nem kellett kifizetnem.

За свободу нужно платить.

A szabadságért fizetni kell.

Им будут хорошо платить.

Jól meg fogják őket fizetni.

Мы должны платить налоги.

- Adót kell fizetnünk.
- Adóznunk kell.
- Meg kell fizetnünk az adót.

Тому не пришлось платить.

Tamásnak nem kellett fizetnie.

Почему я должен платить?

Miért kellene fizetnem?

Завтра надо платить за аренду.

A bérleti díj holnap esedékes.

- Кто будет платить?
- Кто заплатит?

Ki fizet?

Почему я должен столько платить?

Miért fizessek ennyit?

Закон обязывает всех граждан платить налоги.

A törvény minden polgárt adófizetésre kötelez.

В этот раз моя очередь платить.

Ez alkalommal én fizetek.

Вы не должны платить — это бесплатно.

Nem kell fizetnie: ingyen van.

- Будете платить наличными?
- Вы заплатите наличными?

Készpénzben fizet?

Вы будете платить вместе или каждый за себя?

Együtt vagy külön fizettek?

Иногда их родители просто не могут больше платить за обучение.

És, néha, a szüleik már nem engedhetik meg maguknak a költségeket.

- Том отказался платить по счетам.
- Том отказался оплачивать свои счета.

Tom nem volt hajlandó kiegyenlíteni a számláit.

- В этот раз плачу я.
- В этот раз моя очередь платить.

Ez alkalommal én fizetek.

Когда вы отправляете телеграмму, очень важна лаконичность, потому что вам придётся платить за каждое слово.

Ha táviratot küldünk, a rövidség elengedhetetlen, mert minden szóért fizetni kell.