Translation of "записи" in Spanish

ошибка записи

error de escritura

Ведите записи.

- Toma apuntes.
- Tomad apuntes.
- Tomen notas.

на записи в блокноте ручкой:

era como escribir en un cuaderno con un bolígrafo:

Я предоставлю тебе свои записи.

Te voy a prestar mis apuntes.

и использовать их записи пользователей

y usa sus grabaciones de usuarios

Можно я взгляну на твои записи?

¿Me podrías dejar ver tus notas?

Мне нужна тетрадь для записи слов.

Necesito un cuaderno para anotar palabras.

Он удалил свой голос с магнитофонной записи.

Él borró su discurso de la cinta.

Я могу прослушать небольшой фрагмент этой записи?

¿Puedo escuchar este disco?

и я выпускаю замечательные записи в блогах

y lanzo increíbles publicaciones de blog

вам и взимается с вашей учетной записи.

a usted y se le carga a su cuenta.

У меня нет учетной записи на этих форумах.

Yo no tengo una cuenta en estos foros.

В этом ресторане нельзя обедать без предварительной записи.

Es imposible comer en este restaurante sin reservar.

Он решил каждый день делать в своём дневнике записи.

Decidió escribir todos los días en su diario.

ваших пользователей и как вы видя эти записи мыши,

de tus usuarios y como eres viendo estas grabaciones de mouse,

Сегодня эти записи все еще находятся в руках ценных коллекционеров.

Hoy, esas notas todavía están en manos de valiosos coleccionistas.

Наши записи показывают, что счёт №1111 до сих пор не оплачен.

Nuestros registros muestran que la factura No.1111 está todavía pendiente.

Не забудь потратить немного времени, чтобы просмотреть свои записи перед экзаменом.

No olvides pasar algo de tiempo repasando los apuntes antes del examen.

Я не могу читать ваши записи из-за того, что вы пишете.

No puedo leer tus notas debido a tu escritura.

- У меня нет учетной записи на этих форумах.
- Я не зарегистрирован на этих форумах.

Yo no tengo una cuenta en estos foros.