Translation of "залог" in Spanish

- Он внёс залог.
- Она внесла залог.

Pagó una fianza.

Чистота - залог здоровья.

La limpieza es garantía de salud.

- Ему пришлось внести большой залог.
- Ей пришлось внести большой залог.

Tuvo que pagar una fianza alta.

Но когда фонд выплачивает залог,

Pero cuando el fondo paga la fianza,

залог за залогом, сколько потребуется,

una fianza cada vez, por el tiempo que demore,

Усердие - залог успеха в жизни.

La diligencia es esencial para el éxito en la vida.

Ему пришлось внести большой залог.

Tuvo que pagar una fianza alta.

Залог ввели как форму условного освобождения.

La fianza se creó en realidad como una forma de liberación condicional.

и судья назначил залог в 500 долларов.

donde un juez estableció USD 500 de fianza.

Но 1 миллион долларов выпущен под залог

Pero $ 1 millón se libera bajo fianza

находятся там потому, что не могут выплатить залог.

están allí por no poder pagar la fianza.

мы выплачивали залог за бедных жителей Нью-Йорка,

hemos pagando fianzas a residentes de bajos ingresos de la ciudad de Nueva York,

когда фонд Bronx Freedom вмешался и выплатил залог.

y el Bronx Freedom Fund intervino y pagó su fianza.

Залог задумывался не для того, чтобы держать людей за решёткой.

La fianza nunca tuvo la intención de mantener a las personas en la cárcel.

А если вы чёрный или латиноамериканец и вам назначен залог,

Y si eres negro o latino y han establecido una fianza en efectivo,

те, которые сидят там, потому что не могут позволить себе залог,

quienes están encarcelados bajo fianza, ahora mismo,

Более того, если вы не вышли под залог, а остались в тюрьме,

Además, si te mantienen en la cárcel bajo fianza,