Translation of "длиться" in Spanish

Это будет длиться вечно.

Esto va a durar una eternidad.

Сколько это примерно будет длиться?

¿Cuánto va a durar más o menos?

Как долго будет эта холодная погода длиться?

¿Por cuánto tiempo perdurará este clima frío?

Экскурсия будет длиться не менее восьми часов.

La excursión durará al menos ocho horas.

Ни радость, ни боль не может длиться вечно.

Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre.

- Это не может длиться долго.
- Это не может продолжаться долго.

No puede durar mucho.

Но в соответствии с соглашением, одна страна, Две Системы не будут длиться вечно.

Pero de acuerdo con el tratado, Un país, Dos sistemas no durará para siempre.

На самом деле, если мы посчитаем все фильмы, наше видео будет длиться 5 часов.

De hecho, si contamos todas las películas, nuestro video parece durar 5 horas.

- Приблизительно сколько это будет длиться?
- Сколько приблизительно времени это займет?
- Сколько примерно это займёт?
- Сколько времени это примерно займёт?

¿Más o menos cuánto tiempo tardará?