Translation of "дано" in Spanish

дано комику впервые

dado a un comediante por primera vez

Было дано много обещаний.

Muchas promesas fueron hechas.

какое сообщение было дано нам в фильме

¿Cuál fue el mensaje que nos dieron en la película?

- Третьего не дано.
- Третьего варианта не существует.

No hay una tercera oportunidad.

Никому не дано сдвинуть этот тяжёлый камень.

Nadie puede mover esta piedra pesada.

Если бы нам полагалось говорить больше, чем слушать, нам бы было дано два рта и одно ухо.

Si tuviéramos que hablar más que escuchar tendríamos dos bocas y una oreja.

- Не каждому дано преуспеть в жизни.
- Не все добиваются успеха в жизни.
- Не каждый добивается успеха в жизни.

No todos tienen éxito en la vida.