Translation of "ухо" in Hungarian

- Перестань орать мне в ухо.
- Хватит орать мне в ухо.

Fejezd be, hogy a fülembe kiabálsz.

- Я глухой на одно ухо.
- Я глухая на одно ухо.

Az egyik fülemre süket vagyok.

У меня чешется ухо.

Viszket a fülem.

- Мой дедушка слегка туг на ухо.
- Мой дедушка туговат на ухо.

- A nagyapám kissé nagyot hall.
- Nagyapám már nem hall jól.

Он заложил карандаш за ухо.

A ceruzát a füle mögé dugta.

Я дал ему в ухо.

Fülön csaptam.

Он проколол себе левое ухо.

A bal fülét kilyukasztatta.

Он глухой на одно ухо.

Az egyik fülére nagyot hall.

Том глухой на левое ухо.

Tom süket a bal fülére.

Мне в ухо попала вода.

Belefolyt a fülembe a víz.

- У меня чешется в ухе.
- У меня чешется ухо.
- У меня свербит ухо.

Viszket a fülem.

- Том тугой на ухо.
- Том глуховат.

Tom nagyothalló.

Он шептал ей на ухо нежности.

- A fülébe édes semmiségeket suttogott.
- Édes semmiségeket suttogott a fülébe.
- Gyengéd szavakat suttogott a fülébe.

Она полностью глуха на левое ухо.

A bal fülére teljesen süket.

Том шепнул что-то Мэри на ухо.

Tomi Mária fülébe súgott valamit.

Мэри что-то шепнула Тому на ухо.

Maria valamit suttogott Tom fülébe.

Она попробовала ещё раз вставить серьгу в ухо.

Újból megpróbálta beletenni a fülbevalót a fülébe.

- Мне медведь на ухо наступил.
- У меня нет слуха.

Botfülem van.

Том подошёл к Мэри и что-то шепнул ей на ухо.

Tomi odament Marihoz és súgott valamit a fülébe.

Он отвел меня в сторону, чтобы прошептать кое-что на ухо.

Félrevont, hogy valamit a fülembe súgjon.

Ты увидишь страшные фигуры в темноте, и злые голоса будут шептать тебе на ухо, но они не причинят тебе вреда, ибо над чистотой ребёнка силы ада не могут одержать победы.

Félelmetes alakokat fogsz látni a sötétben és gonosz hangok fognak susogni a füledben, de nem fognak ártani neked, egy kisgyermek tisztaságával szemben a pokol erői nem győzedelmeskedhetnek.