Translation of "волос" in Spanish

0.040 sec.

Examples of using "волос" in a sentence and their spanish translations:

Волос очень тонок.

Un cabello es muy fino.

- Он коснулся её волос.
- Он дотронулся до её волос.

- Él tocó su cabello.
- Le tocó el pelo.

- В моем супе волос.
- У меня в супе волос.

- Hay un cabello en mi sopa.
- Hay un pelo en mi sopa.

У Тома нет волос.

Tom no tiene pelo.

У меня много волос.

Tengo mucho pelo.

У него мало волос.

Tiene poco pelo.

У неё много седых волос.

Tiene muchas canas.

Начни год с ослепительных волос.

Empieza el año con un pelo deslumbrante.

Это плохо для моих волос?

¿Es eso malo para mi pelo?

У меня в супе волос.

Hay un pelo en mi sopa.

У него много седых волос.

Tiene muchas canas.

- Какой у тебя натуральный цвет волос?
- Какой у Вас натуральный цвет волос?
- Какой твой натуральный цвет волос?
- Какой твой натуральный цвет?
- Какой Ваш натуральный цвет волос?
- Какой Ваш натуральный цвет?

¿Cuál es color natural de tu pelo?

Простите, официант. В моём супе волос.

Disculpe, camarero. Hay un pelo en mi sopa.

Эта щётка сделана из верблюжьих волос.

Este cepillo está hecho de pelo de camello.

Мне нравится твой новый цвет волос.

Me gusta tu nuevo color de pelo.

Она накрутила прядь волос вокруг пальца.

Ella retorció un mechón de pelo alrededor de su dedo.

У меня нет волос на голове.

En mi cabeza no tengo ningún pelo.

Какой у Вас натуральный цвет волос?

¿Cuál es color natural de tu pelo?

Мне нравится цвет волос Ники Минаж.

Me encanta el color del pelo de Nicki Minaj.

Выпадение волос — одно из последствий химиотерапии.

La caída del cabello es una de las consecuencias de la quimioterapia.

У него нет волос на голове.

Él no tiene pelo en la cabeza.

У тебя на ногах нет волос.

Tus piernas no tienen pelo.

У меня на ногах много волос.

Mis piernas tienen mucho pelo.

наращивание волос, макияж и губная помада.

extensiones de cabello, maquillaje y lápiz labial.

Я не могу забыть запаха его волос.

No puedo olvidar el perfume de sus cabellos.

Она нашла у себя первый седой волос.

Se encontró la primera cana.

Том заправил прядь волос Мэри ей за ухо.

Tom colocó un mechón de pelo detrás de la oreja de Mary.

Человек рождается без зубов, без волос и без иллюзий, и умирает так же - без волос, без зубов и без иллюзий.

El hombre nace sin dientes, sin pelo y sin ilusiones, y muere de la misma manera, sin pelo, sin dientes y sin ilusiones.

Я думала, солнцезащитный крем и утюжки для выпрямления волос

Pensé que la crema de protección solar y las planchas alisadoras

Они похожи друг на друга, за исключением цвета волос.

Ellos se parecen en todo menos en el color del pelo.

- Том смыл с головы шампунь.
- Том смыл шампунь с волос.

Tom se enjuagó el shampoo de su cabello.

У них не было ни бороды, ни волос, ни бровей.

No tenían barba, pelo ni cejas.

Ты уверен, что у тебя ровно двести семьдесят тысяч волос?

¿Estás seguro de que tenés exactamente doscientos setenta mil cabellos?

Блондинки зарабатывают на 7% больше, чем женщины с другим цветом волос.

- Las rubias ganan un 7% más que las mujeres con cualquier otro color de cabello.
- Las güeras ganan un 7% más que las mujeres con cualquier otro color de pelo.

Ему нечего больше предложить, кроме пота, неприятного запаха изо рта и сальных волос.

Él no tiene nada para ofrecer más que sudor, mal aliento y cabellos sebosos.

В жизни всё относительно. Один волос на голове — это мало. В супе — много.

En la vida, todo es relativo. Un pelo en la cabeza es poco. En la sopa es mucho.

- Могу ли я потрогать твои волосы?
- Могу ли я дотронуться до твоих волос?
- Могу ли я потрогать ваши волосы?
- Могу ли я дотронуться до ваших волос?
- Можно потрогать твои волосы?
- Можно дотронуться до твоих волос?
- Можно потрогать ваши волосы?
- Можно дотронуться до ваших волос?
- Можно прикоснуться к твоим волосам?
- Можно прикоснуться к вашим волосам?
- Можно я потрогаю твои волосы?
- Можно я потрогаю Ваши волосы?

¿Puedo tocar tu pelo?

- Кто-то украл мой фен.
- Кто-то стащил мой фен для волос.
- Кто-то стырил мой фен.

Alguien me robó el secador de cabello.

Когда я был подростком, у меня было полно волос на голове и ни волоска на груди. Теперь же всё наоборот.

Cuando era un adolescente tenía mucho pelo en la cabeza y nada en el pecho. Ahora es justo lo contrario.