Translation of "дотронулся" in Spanish

До меня кто-то дотронулся.

Alguien me tocó.

Он дотронулся до моей щеки.

Él me tocó en la mejilla.

- Он дотронулся до моей руки.
- Он коснулся моей руки.

Me tocó la mano.

- Он коснулся её волос.
- Он дотронулся до её волос.

- Él tocó su cabello.
- Le tocó el pelo.

- Кто-то меня коснулся.
- До меня кто-то дотронулся.

Alguien me tocó.

- Он коснулся моего плеча.
- Он тронул меня за плечо.
- Он дотронулся до моего плеча.

Me tocó el hombro.

- Том коснулся плеча Мэри.
- Том дотронулся до плеча Мэри.
- Том потрогал Мэри за плечо.

Tom tocó a Mary en el hombro.

Если бы я только знал, как сложно отпустить твою руку, я бы никогда до неё не дотронулся.

Si hubiera sabido lo difícil que era soltarte la mano, nunca la habría tocado.

- Он к нему даже не прикасался.
- Он к нему даже не прикоснулся.
- Он его даже не трогал.
- Он к ней даже не прикоснулся.
- Он до него даже не дотронулся.
- Он до неё даже не дотронулся.
- Он до него даже не дотрагивался.
- Он до неё даже не дотрагивался.

Ni siquiera lo ha tocado.