Translation of "вроде" in Korean

вроде льдов Арктики, полярных медведей,

저 먼 곳 어딘가의 일이라고 생각하고

Вот почему в историях вроде «Матрицы»

그게 바로 매트릭스 같은 이야기에서

Специалисты по биогеохимии почвы, вроде меня,

저와 같은 토양 생지질학자는

Можем использовать что-то вроде этого дерева.

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

вроде повторений, следования чёткому распорядку дня, размышлений,

반복적인 행동, 일상들, 사로잡힌 생각들과는 다르게

Понять, почему замечания вроде этого причиняют боль,

"또 왜 이러한 말들이 상처를 주는지,

и отдалённом во времени, вроде 2100 года.

한 2100년 정도에 생길 일이라고 생각합니다.

Он говорит что-нибудь вроде: «Врачам нельзя доверять.

"의사들을 믿지 않아요."

И, наверное, больше всего о людях вроде меня,

아마도, 특히나 저와 같은 사람들

Это были типажи, предназначенные для людей вроде меня.

이런 배역들이 바로 저같은 사람을 위해 존재했던 것입니다.

Я хочу ощущать себя кем-то вроде амфибии.

‎오히려 양서류처럼 ‎다니기를 좋아하죠

Вроде: «Ну, Пикар, вы показали, что существует ещё один шпион,

" 피카르트, 혹시 여기에 드레퓌스의 필체를 모방하도록

и вместо этого провести на себе что-то вроде эксперимента.

대신 자가실험 같은 걸 한 번 해보기로 했습니다.

Это что-то вроде того, как вы просыпаетесь посреди ночи

한밤 중에 잠에서 깨어나

что кто-то вроде меня, у кого язык особо не подвешен,

저와 같이 대화에 취약한 사람이

а смотрел на то, что они делали, и обнаруживал вещи вроде:

그들이 뭘 즐기는지 관찰하고 좋아할 만한 것을 찾아주었습니다.