Translation of "вроде" in Finnish

- Ты вроде умный человек.
- Вы вроде умный человек.

Vaikutat fiksulta ihmiseltä.

Том вроде спит.

Tom vaikuttaa nukkuvan.

Ненавижу людей вроде тебя.

- Minä vihaan sinunlaisiasi ihmisiä.
- Minä vihaan sinunkaltaisiasi ihmisiä.

вроде льдов Арктики, полярных медведей,

ajattele napapiiriä ja jääkarhuja

- Я вроде говорил тебе не приходить.
- Я вроде говорил вам не приходить.
- Я вроде говорил тебе, чтобы ты не приходил.
- Я вроде говорил вам, чтобы вы не приходили.

- Luulin että kehotin sinua olemaan tulematta.
- Luulin, että kielsin sinua tulemasta.

- Ты же, вроде, говорил, что Том мёртв.
- Ты же, вроде, говорила, что Том мёртв.
- Вы же, вроде, говорили, что Том мёртв.

Luulin sinun sanoneen Tomin olevan kuollut.

- Похоже, ты честный человек.
- Ты вроде честный человек.
- Вы вроде честный человек.
- Похоже, Вы честный человек.

- Vaikutat rehelliseltä mieheltä.
- Vaikutat olevan rehellinen mies.

Можем использовать что-то вроде этого дерева.

Voimme käyttää tätä puuta.

и отдалённом во времени, вроде 2100 года.

tai vuotta 2100.

Я хочу ощущать себя кем-то вроде амфибии.

Haluan olla kuin amfibinen eläin.

- Том, похоже, не занят.
- Том вроде не занят.

Tom ei näytä olevan kiireinen.

- Том вроде сейчас занят.
- Том, похоже, сейчас занят.

Nyt Tomi vaikuttaa kiireiseltä.

- Похоже, ты честный человек.
- Ты вроде честный человек.

Vaikutat rehelliseltä mieheltä.

- Он кажется добрым.
- Он выглядит добрым.
- Он вроде добрый.

- Hän vaikuttaa ystävälliseltä.
- Hän vaikuttaa kiltiltä.

- Я думал, что ты сказал, что ты живёшь в Бостоне.
- Ты вроде говорил, что живёшь в Бостоне.
- Вы вроде говорили, что живёте в Бостоне.

Luulin, että sanoit asuvasi Bostonissa.