Translation of "боролись" in Spanish

Они боролись.

- Lo pasaron mal.
- Se esforzaron.

Русские упорно боролись.

Los rusos lucharon tenazmente.

- Они оба боролись за приз.
- Эти двое боролись за приз.

Los dos se disputaron el premio.

Они боролись за свободу.

- Lucharon por la libertad.
- Ellos lucharon por la libertad.

Они боролись до конца.

Ellos pelearon hasta el final.

Две команды боролись очень упорно.

Ambos equipos compitieron fuertemente.

Они боролись за свободу вероисповедания.

Ellos lucharon por la libertad de religión.

мы всегда боролись на протяжении всей истории

siempre hemos luchado a lo largo de la historia

- Они боролись до конца.
- Они дрались до конца.

Lucharon hasta el final.

- Они боролись за свободу.
- Они сражались за свободу.

- Ellos pelearon por la libertad.
- Lucharon por la libertad.
- Ellos lucharon por la libertad.
- Ellas lucharon por la libertad.

Учёные боролись несколько лет за полную публикацию результатов исследований.

Lucharon durante años para conseguir los resultados de todos los ensayos

Пока мы боролись с этой проблемой, примерно в 2005 году

Mientras lidiábamos con este problema, hacia 2005,

- Они сражались за свою страну.
- Они боролись за свою страну.

Lucharon por su país.

Когда мы были в плохие времена и иногда, когда мы боролись

Cuando estábamos en malos momentos y a veces cuando luchamos

Поэтому, если вы когда-нибудь пытались подняться деньги или боролись там,

Entonces, si alguna vez intentaste criar dinero o luchado por ahí,

Во время наземных испытаний астронавты боролись с утечками охлаждающей жидкости, проблемами с водопроводом

Durante las pruebas en tierra, los astronautas lucharon con fugas de refrigerante, problemas con las tuberías

Хотя крупные государства, такие как Америка, Китай и Россия боролись за 1 метр земли

Aunque los principales estados como Estados Unidos, China y Rusia lucharon por 1 metro de tierra

Страна была жестоко разделена из-за войны во Вьетнаме, чернокожие американцы все еще боролись

La nación estaba amargamente dividida por la guerra de Vietnam, los afroamericanos seguían luchando

Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.

Fuimos fundados bajo el ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para dar significado a estas palabras, dentro de nuestras fronteras y por todo el mundo.