Translation of "сосед" in Spanish

- Я твой сосед.
- Я ваш сосед.

- Yo soy tu vecino.
- Soy tu vecino.

- Он - мой сосед.
- Он мой сосед.

Él es mi vecino.

- Он мой сосед.
- Это мой сосед.

Él es mi vecino.

Том - хороший сосед.

Tom es un buen vecino.

Том - мой сосед.

Tom es mi vecino.

Мой сосед клептоман.

Mi vecino es cleptómano.

Том - наш сосед.

Tom es nuestro vecino.

Том - сосед Мэри.

Tom es el vecino de Mary.

Он мой сосед.

Él es mi vecino.

- У меня странный сосед.
- У меня есть один странный сосед.
- У меня есть странный сосед.

Tengo un vecino raro.

Мой сосед родился богатым.

Mi vecino nació rico.

У нас новый сосед.

Tenemos un vecino nuevo.

Наш сосед сломал ребро.

Nuestro vecino se rompió una costilla.

Сосед ничего не видел.

El vecino no vio nada.

Вы - наш новый сосед.

Tú eres nuestro nuevo vecino.

Мой сосед - настоящий чистюля.

Mis vecinos están realmente obsesionados con la limpieza.

У меня есть сосед-гей.

Tengo un vecino gay.

У меня есть сосед-египтянин.

Tengo un vecino egipcio.

Мой сосед по комнате сумасшедший.

Mi compañero de habitación está loco.

Мой сосед жаловался на шум.

Mi vecina se quejó por el ruido.

Я твой сосед по комнате.

Soy tu compañero de habitación.

Близкий сосед лучше дальнего родственника.

Es mejor un vecino cerca que un pariente lejos.

У меня был слепой сосед.

- Tenía un vecino que era ciego.
- Tuve un vecino que era ciego.

У меня есть сосед-еврей.

Tengo un vecino judío.

Наш сосед купил красивого коня.

Nuestro vecino se compró un hermoso caballo.

У меня есть сосед канадец.

Tengo un vecino canadiense.

Его сосед тоже на нее запал.

Su vecino también la busca.

Я твой сосед по комнате Пол.

Soy Paul, tu compañero de habitación.

Мой сосед по комнате изучает китайский.

Mi compañero de habitación está aprendiendo chino.

Хуан — наш сосед. Его дом красивый.

Juan es nuestro vecino; su casa es bonita.

- Мой сосед клептоман.
- Моя соседка клептоманка.

Mi vecino es cleptómano.

Я Пол, твой сосед по комнате.

Soy Paul, tu compañero de habitación.

Мой сосед по комнате такой противный.

Mi compañero de habitación es tan asqueroso.

Добрый день, Вы мой новый сосед?

Buenos días, ¿es usted mi nuevo vecino?

- Это наша соседка.
- Это наш сосед.

Aquella es nuestra vecina.

Мой сосед по комнате чересчур болтлив.

Mi compañero de habitación es demasiado hablador.

- Я сосед Тома.
- Я соседка Тома.

Soy el vecino de Tom.

Мой сосед по комнате ужасный болтун.

Mi compañero de habitación es demasiado parlanchín.

Сосед по комнате допил моё пиво.

Mi compañero de habitación se acabó mi cerveza.

Сосед сказал, что он бегает каждое утро.

El vecino dijo que él corre todas las mañanas.

Мой сосед по комнате пожаловался на шум.

Mi compañero de habitación se quejó del ruido.

У Португалии только один сосед, и это Испания.

Portugal tiene sólo un vecino y es España.

- У меня странный сосед.
- У меня есть один странный сосед.
- У меня странная соседка.
- У меня есть одна странная соседка.
- У меня есть странный сосед.
- У меня есть странная соседка.

- Tengo un vecino raro.
- Tengo un vecino medio raro.
- Tengo un vecino medio extraño.

Сосед на мгновение высунул голову вверх из-за стены.

El vecino asomo un instante su cabeza por encima del muro.

Хотя он мой сосед, я с ним мало знаком.

A pesar de que es mi vecino, no lo conocía bien.

Добрый день! Вы наш новый сосед, если не ошибаюсь?

- ¡Buen día! Usted es nuestro nuevo vecino, ¿no me equivoco?
- ¡Buen día! Usted es nuestra nueva vecina, ¿no me equivoco?

- У меня есть сосед-афроамериканец.
- У меня есть соседка-афроамериканка.

Tengo una vecina afroamericana.

Мой новый сосед - японец, и он не говорит по-французски.

Mi nuevo vecino es japonés y no habla francés.

Хоть он и мой сосед, знаю я о нём немного.

A pesar de ser mi vecino, no sé mucho acerca de él.

- Мужчина, живущий со мной по соседству, — доктор.
- Мой сосед - врач.

- En la puerta de al lado vive un médico.
- El señor que vive al lado de mi puerta es médico.

- У меня есть соседка канадка.
- У меня есть сосед канадец.

Tengo un vecino canadiense.

Он мой сосед, но мы с ним не очень близко знакомы.

Él es mi vecino, pero no le conozco bien.

К сожалению, мой сосед попал в ДТП и впал в кому.

Desafortunadamente, mi vecino se vio involucrado en un accidente de tránsito y quedó en estado de coma.

Пока мы были в отпуске, наш сосед присмотрел за нашей кошкой.

Un vecino cuidó a nuestro gato mientras estábamos de vacaciones.

Мой сосед по комнате невероятно расточителен, когда дело касается траты денег на фильмы; он покупает их в день их выхода, не глядя на цену.

Mi compañero de apartamento no escatima en dinero cuando se trata de comprar películas; las compra el día que salen, sin importar el precio.