Translation of "Сообщает" in Spanish

вместо первого результат, он сообщает Google

en lugar de la primera resultado, le dice a Google

что Google сообщает, что они не нашел решения

eso le dice a Google que no encontré la solución

Сообщает, что он приехал в 1975 году, чтобы купить IBM 5100

Comunica que vino a 1975 para comprar IBM 5100

- Этот знак говорит: "Не кормите животных!"
- Этот знак сообщает: "Не кормите животных!"

El letrero dice "no alimente a los animales".

Система сообщает, что я не обладаю достаточными правами для того, чтобы удалить папку.

El sistema dice que no tengo los permisos necesarios para borrar la carpeta.

- Газета сообщает, что он покончил с собой.
- В газете пишут, что он покончил с собой.

El periódico dice que se suicidó.

Похоронное бюро Санта-Мария с прискорбием сообщает о смерти отца Хуана Антонио де Альмейды и приглашает родственников и друзей на ночное бдение в кафедральный собор. Похороны состоятся в 17:00 в этот вторник, 17 июля, на городском кладбище.

La funeraria Santa María cumple el doloroso deber de comunicar el fallecimiento del Padre Juan Antonio de Almeida e invita a parientes y amigos al velorio en la Catedral. El entierro será a las 17:00 de este martes, 17 de julio, en el cementerio de esta ciudad.