Translation of "Подняв" in Spanish

«Подожди минуту», — сказал он, подняв руку.

Espera un momento, dijo él, levantando la mano.

«Понятно», — сказал слепой, подняв свои молоток и пилу.

- —Ya veo —dijo el ciego, mientras cogía su martillo y su sierra.
- —Ya veo —dijo el ciego mientras cogía su martillo, y vio.

Подняв взгляд, я увидел гигантского паука, поднимающегося по стене.

Cuando levanté la vista, vi una enorme araña subiendo por la pared.

- Преступник вышел из дома с поднятыми руками.
- Преступник вышел из дома, подняв руки вверх.

El criminal salió de la casa con los brazos en alto.

Он выдержал длинную паузу, смотря на неё, и наконец медленно произнёс: «Ты меня любишь?» Она опустилась перед ним на колени, положила ему на колено лицо и, подняв на него глаза, ответила взглядом, полным слёз.

Él guardó un largo silencio y la contemplaba, hasta que abrió finalmente levemente los labios y preguntó: "¿Tú me amas?" Ella se arrodilló frente a él, reposó su rostro en su rodilla, alzó sus ojos hacia los suyos y respondió con una mirada llena de lágrimas.