Translation of "Жалобы" in Spanish

Есть жалобы?

¿Tienes alguna queja?

- Мне надоело выслушивать его жалобы.
- Мне надоело выслушивать её жалобы.

Estoy harto de escuchar sus quejas.

Твои жалобы меня раздражают.

Tus quejas me enfadan.

Я устал выслушивать твои жалобы.

Estoy cansado de escuchar tus quejas.

Всех уже достали твои жалобы.

Estamos hartos de tus quejas.

Он не воспринял мои жалобы всерьёз.

Él no se tomó en serio mis quejas.

Я не хочу слушать твои жалобы.

No quiero escuchar tus quejas.

- Жалобы ничего не изменят.
- Жалобами ничего не изменишь.

Quejarse no servirá de nada.

Я устал слушать жалобы своей жены. Они кажутся бесконечными.

Estoy cansado de escuchar las quejas de mi esposa. Parecen interminables.

- Мне надоело слушать её жалобы.
- Меня тошнит от её жалоб.

Estoy harto de escuchar sus quejas.

Тебе следовало бы тратить поменьше времени на жалобы, и побольше - на что-нибудь полезное.

Deberías pasar menos tiempo quejándote y más haciendo algo productivo.

- Я больше не хочу слушать твои жалобы.
- Я не хочу больше слышать, как ты жалуешься.

- No quiero escuchar tus quejas nunca más.
- No quiero oírte quejar más.
- No quiero seguir escuchando una más de tus quejas.
- No quiero escuchar una más de tu quejas.
- No quiero seguir escuchando tus quejas.
- No quiero oír una más de tus quejas.

- Сколько бы ты ни жаловался, это ничего не изменит.
- Никакие твои жалобы ничего не изменят.

Por mucho que te quejes, no vas a cambiar nada.