Translation of "Гордиться" in Spanish

- Ты можешь собой гордиться.
- Можешь собой гордиться.

Puedes estar orgulloso de ti mismo.

Можешь этим гордиться.

Puedes estar orgulloso de eso.

- Я заставлю вас мной гордиться.
- Я заставлю Вас мной гордиться.
- Я заставлю тебя мной гордиться.

Te haré sentir orgulloso.

и гордиться здесь нечем.

y no es para alardear.

Он будет гордиться мной.

Estará orgulloso de mí.

Том должен гордиться собой.

Tom debe estar orgulloso de sí mismo.

- Ты должен гордиться тем, чего достиг.
- Ты должен гордиться тем, чего добился.
- Ты должна гордиться тем, чего достигла.
- Ты должна гордиться тем, чего добилась.
- Вы должны гордиться тем, чего достигли.

- Debes tener orgullo de lo que has cumplido.
- Deberías estar orgulloso de lo que has conseguido.

- Я думал, ты будешь мною гордиться.
- Я думала, ты будешь гордиться мной.
- Я думал, ты будешь мной гордиться.
- Я думал, вы будете мной гордиться.

Pensé que estarías orgulloso de mí.

- Я думал, ты будешь мною гордиться.
- Я думала, ты будешь гордиться мной.

Pensé que estarías orgulloso de mí.

Ты должен ей очень гордиться.

Tienes que estar muy orgulloso de ella.

Он может гордиться своим отцом.

Puede estar orgulloso de su padre.

Она может гордиться своей дочерью.

Puede estar orgullosa de su hija.

Ты должна ей очень гордиться.

Debes estar muy orgulloso de ella.

но и гордиться до конца жизни.

sino del que pueden estar orgullosos por el resto de su vida.

Твой отец будет тобой очень гордиться.

Tu padre va a estar muy orgulloso de vos.

Высокомерие — это искусство гордиться собственной глупостью.

La arrogancia es el arte de estar orgulloso de su propia estupidez.

Я думал, родители будут мной гордиться.

Pensé que mis padres estarían orgullosos de mí.

Хорошо сделано! Твои родители могут гордиться тобой.

¡Bien hecho! Tus padres pueden estar orgullosos de ti.

Она по праву может гордиться своей дочерью.

Ella puede estar orgullosa de su hija.

Она должна гордиться тем, что у неё такой умный сын.

- Ella debe estar orgullosa de tener un hijo tan inteligente.
- Ella debe sentirse orgullosa de tener un hijo tan inteligente.

- Гордиться своим ребёнком естественно.
- Испытывать гордость за своего ребёнка естественно.

Es sólo natural que esté orgulloso de su hijo.

Я задаюсь вопросом, гордиться ли мне тем, что на первых пяти страницах поиска по моему имени обо мне ничего нет, или стыдиться этого.

Me pregunto si debería enorgullecerme que no encuentre nada acerca de mí en las primeras cinco páginas de una búsqueda con mi nombre, o si debería avergonzarme.