Translation of "Вернувшись" in Spanish

Вернувшись домой,

Cuando volví a casa,

Вернувшись к дочери,

Reunido con su hija,

Вернувшись, он застал дочь спящей.

Al regresar, encontró a su hija durmiendo.

Вернувшись домой, я сразу пошёл спать.

En cuanto volví a casa me fui directamente a la cama.

Вернувшись в командование пятым корпусом, Ланн был

De vuelta al mando del Quinto Cuerpo, Lannes estaba tan activo,

Вернувшись после звукозаписи в Нью-Йорке, он сказал:

Un día, después de una sesión de grabación en Nueva York, nos dijo:

Вернувшись домой, он обнаружил в почтовом ящике письмо.

Al regresar a casa, encontró una carta en su buzón.

Вернувшись домой, я сразу же начал писать письмо.

En cuanto llegué a casa, me puse a escribir la carta.

- Придя домой, я сразу пошёл спать.
- Вернувшись домой, я сразу пошёл спать.

En cuanto volví a casa me fui directamente a la cama.

Вернувшись на Землю, в Хьюстоне, штат Техас, сотрудники управления полетами наблюдали, как Орел

De vuelta en la Tierra, en Houston, Texas, el personal de control de la misión observó cómo Eagle pasaba

Вернувшись к своей обычной роли начальника штаба, Бертье еще раз доказал свои исключительные таланты,

Volviendo a su papel habitual como jefe de personal, Berthier demostró una vez más sus talentos excepcionales,