Translation of "письмо" in Arabic

- Письмо возвратилось.
- Письмо вернулось.
- Письмо пришло обратно.

عادت الرّسالة.

- Вы пишете письмо?
- Ты пишешь письмо?
- Письмо пишете?
- Ты сейчас пишешь письмо?
- Ты письмо пишешь?

هل تكتب رسالةً؟

- Ты получил письмо?
- Вы получили письмо?

هل استلمت الرسالة؟

- Я читаю письмо.
- Я читал письмо.

أنا قرأت الرسالة.

Напишите письмо.

اكتب رسالة خطية.

Письмо вернулось.

عادت الرّسالة.

- Она кончила читать письмо.
- Она дочитала письмо.

- انتهت من قراءة الرسالة.
- لقد أنهت قراءة الرسالة.

- Твоё письмо обрадовало меня.
- Ваше письмо обрадовало меня.
- Твоё письмо меня осчастливило.

- أسعدتني رسالتك.
- أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.

- Не забудь отослать письмо.
- Не забудь послать письмо.
- Не забудь отправить письмо.

لا تنس أن ترسل الرسالة.

- Ты должен написать письмо.
- Ты должна написать письмо.
- Вы должны написать письмо.

يجب عليك أن تكتب رسالةً.

- Это письмо адресовано тебе.
- Это письмо адресовано Вам.
- Это письмо для тебя.

- هذا الخطاب موجه لك.
- هذه الرسالة موجهة إليك.

- Я написал письмо матери.
- Я написала матери письмо.
- Я написал маме письмо.

- كتبت رسالة إلى أمي.
- كتبت إلى أمي.
- كتبت رسالة لأمي.

- Вы сейчас письмо пишете?
- Ты сейчас письмо пишешь?

هل تكتب رسالة الآن؟

- Я написал письмо матери.
- Я написала матери письмо.

- كتبت رسالة إلى أمي.
- كتبت رسالة لأمي.

Письмо было написано.

كُتبت الرّسالة.

Кто написал письмо?

من كتب الرسالة؟

Я пишу письмо.

- أكتب رسالة.
- أنا أكتب رسالةً.

Я читаю письмо.

أنا أقرأ رسالة.

Ты получил письмо?

هل استلمت الرسالة؟

Он написал письмо.

هو كتب رسالةً.

Том пишет письмо.

- توم يكتب مكتوباً.
- توم يكتب رسالة.

Эмили написала письмо.

كتبت ايميلي رسالة.

Эмили пишет письмо.

تكتب إيميلي رسالةً.

Она написала письмо.

هي كتبت رسالةً.

Джимми пишет письмо?

هل يكتب جيمي رسالةً؟

Это важное письмо.

هذه رسالة مهمة.

Сами прочёл письмо.

قرأ سامي الرّسالة.

- Я получил вчера твоё письмо.
- Я получил ваше письмо вчера.
- Я получила ваше письмо вчера.
- Я получил твоё письмо вчера.
- Я получила твоё письмо вчера.

- وصلتني رسالتك بالأمس.
- استلمت رسالتك البارحة.

- Вчера я получил её письмо.
- Вчера я получила её письмо.

استلمت رسالتها البارحة.

Её мать пишет письмо.

تكتب أمها رسالةً.

Он пишет длинное письмо.

إنه يكتب رسالة طويلة.

Его мать пишет письмо.

تكتب أمها رسالةً.

Он написал одно письмо.

كتب رسالة واحدة.

Она написала одно письмо.

كتبَت رسالة واحدة.

Письмо было подписано Дэном.

كانت الرّسالة مُمضاة من طرف دان.

Только он прочитал письмо.

- هو فقط من قرأ هذه الرسالة.
- لم يقرأ الرسالة أحد غيره.

Ты уже дописал письмо?

هل أنهيت كتابة الرسالة بعد؟

Я написал письмо матери.

- كتبت رسالة إلى أمي.
- كتبت رسالة لأمي.

Она кончила читать письмо.

لقد أنهت قراءة الرسالة.

Это письмо от Сами.

هذه الرّسالة من سامي.

Сами продолжил читать письмо.

واصل سامي قراءة الرّسالة.

Сами открыл письмо Лейлы.

فتح سامي رسالة ليلى.

Сами отправил тебе письмо.

أرسل لك سامي رسالة.

Сами хотел прочитать письмо.

أراد سامي قراءة الرّسالة.

Сами послал Лейле письмо.

أرسل سامي رسالة لليلى.

- Вы уже ответили на то письмо?
- Вы уже ответили на это письмо?
- Ты уже ответил на это письмо?

هل رددت على تلك الرسالة بعد؟

- Я отправил тебе электронное письмо.
- Я отправил тебе письмо по электронной почте.

لقد أرسلتُ إليكَ بريداً إلكترونياً.

Я согласился написать это письмо.

وافقت على كتابة تلك الرسالة.

Я получил письмо от друга.

تسلّمت رسالة من صديقي.

Она разорвала письмо на части.

مزقت الرسالة تمزيقاً.

Я помню, что отправлял письмо.

- أذكر أنني أرسلت الرسالة.
- أذكر أني بعثت بالرسالة.
- أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد.

Он пишет письмо своему брату.

إنه يكتب رسالة إلی أخيه.

После школы она напишет письмо.

سوف تكتب رسالة بعد المدرسة.

Сами хотел прочитать то письмо.

- أراد سامي قراءة الرّسالة.
- أراد سامي قراءة تلك الرّسالة.

Сами написал письмо в полицию.

كتب سامي رسالة للشّرطة.

Сами получил письмо от Лейлы.

تلقّى سامي رسالة من ليلى.

Сами не открыл письмо Лейлы.

لم يفتح سامي رسالة ليلى.

Сами послал Лейле другое письмо.

أرسل سامي رسالة أخرى لليلى.

Это письмо от дорогого человека.

هذه رسالة من شخص عزيز.

Сами разорвал письмо в клочья.

مزّق سامي الرّسالة.

- Это письмо надо написать по-английски?
- Это письмо должно быть написано по-английски?

هل يجب ان تُكتْب هذه الرسالة بالإنجليزية

- Она читала это письмо снова и снова.
- Она снова и снова перечитывала его письмо.

قرأت رسالته عدة مرات.

После трёх месяцев я получил письмо,

لكن بعد ثلاثة أشهر وصلني بريد إلكتروني

Она после школы собирается писать письмо.

سوف تكتب رسالة بعد المدرسة.

Я видел, как он порвал письмо.

- رأيته يقطّع الرسالة.
- رأيته يمزّق الرسالة.

Он перечитывал письмо снова и снова.

قرأ الرسالة مرة بعد مرة.

Вчера утром я написал ей письмо.

كتبت لها رسالةً صباح أمس.

Вчера я получил письмо на английском.

أمس تلقّيتُ رسالة في الانكليزية.

Никто, кроме него, не читал письмо.

لم يقرأ الرسالة أحد غيره.

Вы можете написать письмо по-английски?

أيمكنك كتابة الرسالة بالإنجليزية؟

Сами даже не читал письмо Лейлы.

لم يقرأ سامي رسالة ليلى حتّى.

Сами даже не открыл письмо Лейлы.

لم يفتح سامي رسالة ليلى حتّى.

Сами проигнорировал электронное письмо от Лейлы.

تجاهل سامي رسالة ليلى الإلكترونيّة.

- Прости, что я по ошибке вскрыл твоё письмо.
- Простите, что я по ошибке вскрыл Ваше письмо.

سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.

- Мне надо написать письмо. У тебя есть бумага?
- Мне надо написать письмо. У вас есть бумага?

علي أن أكتب رسالة. هل لديك ورق؟

Не забудь отправить это письмо по почте.

لا تنسى أن تبعت هذه الرسالة.

и отправляли электронное письмо в школу в Америке,

ونرسل بريدًا إلكترونيًا إلى مدرسة أخرى في أمريكا

И есть письмо из Филадельфии об этом человеке

وهناك رسالة من فيلادلفيا حول هذا الرجل

Вместо того чтобы ехать самому, я послал письмо.

بعثت برسالة بدلاً من الذهاب بنفسي.

- Он послал мне письмо.
- Он отправил мне сообщение.

بعث لي برسالة.

Том у себя в комнате, пишет письмо бабушке.

توم في غرفته يكتب رسالة لجدّته.

Простите, что я по ошибке вскрыл Ваше письмо.

سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.

Я отправил тебе это электронное письмо две недели назад.

أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين

по сути, мы отправили в космос своё первое электронное письмо.

وقد أرسلنا أول بريد إلكتروني إلى الفضاء.

И когда на экране появилось письмо Фаса Ага, вопрос пришел в голову всем

وعندما ظهرت كتابة fasa aga على الشاشة ، طرح السؤال على أذهان الجميع

даже если вы случайно ввели его, отмените данные своей кредитной карты, получите электронное письмо, верните свои деньги, друг yahu

حتى إذا أدخلتها عن طريق الخطأ ، تخلص من معلومات بطاقتك الائتمانية ، واحصل على بريد إلكتروني ، أو أموالك ، أو صديق ياهو

Десять миллионов гектаров древних лесов очищается или уничтожается каждый год. Пожалуйста, подумайте о природе перед тем, как печатать это письмо.

تدمر عشرة ملايين هكتار من الغابات القديمة أو تزال كل سنة. فكر بالبيئة رجاءً قبل طباعة هذه الرسالة.