Translation of "чёрта" in Portuguese

- Мы у чёрта на куличках.
- Мы у чёрта на рогах.

Estamos no meio do nada.

Какого чёрта ты высматриваешь?

Mas o que é que você está olhando?

Какого чёрта думал Том?

Em que diabos Tom estava pensando?

Какого чёрта ты думал?

Em que diabos você estava pensando?

Какого чёрта ты здесь делаешь?

Que diabos fazes aqui?

Какого чёрта ты это сделал?

Por que diabos você fez isso?

Можно узнать, какого чёрта происходит?

Pode-se saber que diabos está acontecendo?

- Помяни чёрта, и он тут как тут.
- Не зови чёрта, а то он появится.

Nós a falarmos no diabo e ele a aparecer.

Какого чёрта ты от меня хочешь?

Que diabos você quer de mim?

Какого чёрта он бы это сделал?

Por que diabos ele faria isso?

Том живёт у чёрта на куличках.

Tom mora no meio do nada.

Мой друг живёт у чёрта на куличках.

- O meu amigo mora no meio do nada.
- A minha amiga mora no meio do nada.

Том был где-то у чёрта на куличках.

Tom estava no meio do nada.

- Она живёт в глуши.
- Она живёт в забытом Богом месте.
- Она живёт у чёрта на куличках.
- Она живёт у чёрта на рогах.

- Ela está morando no meio do nada.
- Ela está vivendo no meio do nada.

- Я живу у чёрта на куличках.
- Я живу в жопе Земли.

Eu moro no meio do nada.