Translation of "появится" in Hungarian

Я думал, Том появится.

Azt gondoltam, Tomnak meg kéne mutatni.

Малыш вскоре появится на свет.

A baba készen állt a születésre.

Рано или поздно, но она появится.

Előbb vagy utóbb, de felbukkan.

или, возможно, когда-нибудь появится скандинавский плавучий город.

vagy egy napon majd akár egy skandinávot is.

чтобы убедиться, что через несколько лет не появится меланома.

hogy bebizonyítsuk. nem okoz évek során melanomát.

Можете ли вы мне сказать, когда Том появится в офисе?

Szólna nekem, ha megkérem, amikor Tamás bejön az irodába?

- Помяни чёрта, и он тут как тут.
- Не зови чёрта, а то он появится.

Ne fesd az ördögöt a falra, mert megjelenik.

- Помяни чёрта, и он тут как тут.
- Лёгок на помине.
- Чёрта помянешь - он и появится.

Ne fesd az ördögöt a falra, mert megjelenik.