Translation of "стар" in Portuguese

Мужчина стар.

O homem é velho.

Я очень стар.

Eu sou muito velho.

Том был слишком стар.

Tom era muito velho.

- Я слишком стар для таких вещей.
- Я для таких вещей слишком стар.

- Eu já não tenho idade para certas coisas.
- Não estou mais em idade de fazer certas coisas.

Том слишком стар для Мэри.

Tom é velho demais para a Mary.

Том слишком стар, чтобы работать.

- Tom é velho demais para trabalhar.
- Tom é muito velho para trabalhar.

Я для этого слишком стар.

Estou muito velho para isso.

- Он слишком стар.
- Он слишком старый.

Ele é muito velho.

- Я старый.
- Я старая.
- Я стар.

- Eu sou velho.
- Eu sou velha.
- Eu estou velho.
- Eu estou velha.
- Sou velho.
- Estou velho.
- Sou velha.

Я слишком стар для этого мира.

Estou muito velho para esse mundo.

Том не так стар, как Мэри.

Tom não é tão velho quanto Mary.

Он был слишком стар, чтобы плыть.

Ele era velho demais para nadar.

- Том очень старый.
- Том очень стар.

Tom é muito velho.

- Я уже старый.
- Я уже стар.

Já estou velho.

- Мой стол стар.
- Мой письменный стол старый.

Minha mesa é velha.

Я становлюсь слишком стар для этой работы.

Estou ficando velho demais para esse trabalho.

Я слишком стар, чтобы ехать в Германию.

Eu estou velho demais para ir à Alemanha.

- Наверное, я слишком старый.
- Возможно, я слишком стар.

Talvez eu esteja velho demais.

- Я не настолько стар.
- Я не такой старый.

Eu não sou tão velho.

Я стараюсь хорошо учиться, но я слишком стар, чтобы учиться.

Eu tento ser bom aluno, mas estou muito velho para aprender.

- Я слишком стар для таких вещей.
- Я слишком стара для таких вещей.
- Я для таких вещей слишком стар.
- Я для таких вещей слишком стара.

Estou muito velho para esse tipo de coisa.

- Учиться никогда не поздно.
- Никто не может быть слишком стар, чтобы учиться.

- Nunca é tarde demais para aprender.
- Ninguém é velho demais para aprender.
- Ninguém é velho demais para aprender coisas novas.
- Ninguém é tão velho que não possa aprender.
- Nunca é demasiado tarde para se aprender.
- Nunca é tarde para aprender.

- Он был очень стар.
- Он был очень старым.
- Он был очень старый.

- Ele estava muito velho.
- Ele era muito velho.

- Сколько лет твоему отцу?
- Сколько лет вашему отцу?
- Насколько стар твой отец?

- Quantos anos o seu pai tem?
- Qual é a idade do seu pai?

- Я не настолько стар.
- Я не такой старый.
- Я не такая старая.

Não sou tão velho assim.

Я не могу подняться сам по лестнице. Я стар, и мне нужен лифт.

- Não posso subir as escadas por conta própria. Eu estou velho e preciso de um elevador.
- Eu não posso subir as escadas por conta própria. Estou velho e preciso de um elevador.