Translation of "ошибаюсь" in Portuguese

Я ошибаюсь?

Estou errado?

Возможно, я ошибаюсь.

Pode ser que eu esteja errado.

Я не ошибаюсь.

- Eu não estou errado.
- Não estou errado.

- Вы правы, следовательно я ошибаюсь.
- Вы правы, значит я ошибаюсь.

Você tem razão; eu, pois, estou errado.

Может быть, я ошибаюсь.

- Pode ser que esteja errado.
- Pode ser que esteja equivocado.
- Talvez eu esteja errado.
- Talvez esteja errado.

Надеюсь, что я ошибаюсь.

Espero estar errada.

Полагаю, что я ошибаюсь.

- Eu acho que estou errado.
- Acho que estou errado.

Очень надеюсь, что я ошибаюсь.

Eu realmente espero que eu esteja errado.

Я тебе докажу, что не ошибаюсь.

Te provarei que não estou errado.

Ты хочешь говорить, я не ошибаюсь?

Você quer conversar, não é?

- Возможно, я ошибаюсь.
- Возможно, я не прав.

Talvez eu esteja errado.

Вы ведь не женаты, или я ошибаюсь?

Vocês não são casados, são?

- Поправьте меня, если я ошибаюсь.
- Исправь меня, если я ошибаюсь.
- Поправь меня, если я не прав.
- Поправь меня, если я ошибаюсь.
- Поправьте меня, если я не прав.

- Corrija-me se eu estiver errado.
- Me corrija se eu estiver errado.

- Я ошибаюсь?
- Я неправ?
- Я не прав?
- Я заблуждаюсь?

- Estou errada?
- Estou errado?

Я ошибаюсь не в первый раз и не в последний.

Não é a primeira vez que erro e tampouco será a última.

Добрый день. Если я не ошибаюсь, вы наш новый сосед?

Bom dia. Se eu não estou enganado, você é o nosso novo vizinho?

- Все сказали, что я не прав.
- Все сказали, что я ошибаюсь.

Todos disseram que eu estava errado.

- Ты знаешь, что я ошибаюсь.
- Ты знаешь, что я неправ.
- Ты знаешь, что я не прав.
- Вы знаете, что я не прав.
- Вы знаете, что я ошибаюсь.

Você sabe que estou errado.

- Что, если я ошибаюсь?
- А вдруг я не прав?
- Что, если я не прав?

E se eu estiver errado?

- Возможно, я ошибаюсь.
- Я мог ошибаться.
- Я мог ошибиться.
- Я могла ошибаться.
- Я могла ошибиться.

Pode ser que eu esteja errado.

- Возможно, я ошибаюсь.
- Я могу быть неправ.
- Я могу заблуждаться.
- Я могу ошибиться.
- Я могу ошибаться.

Eu posso estar enganado.

- Поправьте меня, если я ошибаюсь.
- Поправь меня, если я не прав.
- Поправьте меня, если я не прав.

- Corrija-me se estiver errado.
- Corrija-me se eu estiver errado.

- Я почти никогда не бываю не прав.
- Я почти никогда не ошибаюсь.
- Я почти никогда не бываю не права.

Eu quase nunca estou errado.