Translation of "отняла" in Portuguese

Потеря дочери отняла у меня волю к жизни.

Perder minha filha me tirou a vontade de viver.

- Починка отняла у меня несколько часов.
- На его починку у меня ушло несколько часов.
- Мне понадобилось несколько часов, чтобы его починить.

Levei várias horas para consertá-lo.