Translation of "нашла" in Portuguese

Мэри нас нашла.

A Mary nos encontrou.

Мария нашла работу.

- Mary conseguiu um emprego.
- A Mary conseguiu um emprego.

Ты нашла хорошего мужчину.

Você encontrou um homem bom.

Нашла коса на камень.

Não há quem ceda.

Я нашла свою книгу.

Encontrei o meu livro.

Она нашла сломанный фотоаппарат.

Ela encontrou uma câmera fotográfica quebrada.

Полиция нашла велосипед Тома.

A polícia encontrou a bicicleta de Tom.

- Я нашёл Вас.
- Я нашла Вас.
- Я вас нашёл.
- Я тебя нашёл.
- Я тебя нашла.
- Я Вас нашёл.
- Я вас нашла.
- Я Вас нашла.

Encontrei você.

- Она нашла нас.
- Она обнаружила нас.
- Она отыскала нас.
- Она нас нашла.

Ela nos encontrou.

Через разлад я нашла согласие.

Por meio de um ato de desconexão, encontrei conexão.

Полиция не нашла ничьих следов.

A polícia não encontrou vestígios de ninguém.

Я нашла ключ под ковром.

Eu encontrei a chave sob o tapete.

Кейт нашла часы, которые потеряла.

Kate encontrou o relógio que tinha perdido.

Ты нашла свои контактные линзы?

Você encontrou as suas lentes de contato?

Я нашла то, что искала.

Eu encontrei o que estava procurando.

А теперь она, возможно, нашла партнера.

E que a fêmea poderá ter encontrado um par.

Слава богу! Я нашла свою собаку.

Aleluia, eu encontrei o meu cachorro!

Она нашла ключ к моему сердцу.

Ela encontrou a chave do meu coração.

- Я нашёл деньги.
- Я нашла деньги.

- Eu encontrei o dinheiro.
- Achei o dinheiro.

Она нашла книгу, которую давно искала.

Ela encontrou o livro que estava procurando.

- Я нашёл его.
- Я его нашла.

Eu o encontrei.

- Я нашёл Тома.
- Я нашла Тома.

Encontrei o Tom.

- Я нашёл Вас.
- Я нашла Вас.
- Я вас нашёл.
- Я Вас нашёл.
- Я Вас нашла.

Encontrei você.

- Я нашёл Вас.
- Я нашла Вас.
- Я вас нашёл.
- Я тебя нашёл.
- Я Вас нашла.

- Encontrei você.
- Eu encontrei você.
- Eu te encontrei.
- Te encontrei.

- Я нашёл твой дневник.
- Я нашла твой дневник.
- Я нашёл ваш дневник.
- Я нашла ваш дневник.

- Eu encontrei seu diário.
- Eu encontrei o teu diário.
- Encontrei vosso diário.
- Eu encontrei o diário do senhor.
- Encontrei o diário da senhora.

- Ты нашёл его адрес?
- Ты нашла его адрес?
- Ты нашла её адрес?
- Ты нашёл её адрес?

- Encontraste a morada dele?
- Você achou o endereço dela?

Ходят слухи, что она нашла новую работу.

Há rumores de que ela encontrou um novo emprego.

- Алмаз режет алмаз.
- Нашла коса на камень.

Diamante corta diamante.

Я нашла это у Тома в комнате.

Encontrei isto no quarto de Tom.

Мэри повезло, что она нашла свои ключи.

Mary teve sorte de encontrar as chaves.

Угадай, что я нашла в стиральной машине?

Adivinha o que encontrei na máquina de lavar roupa!

- Ты Тома нашёл?
- Вы нашли Тома?
- Ты нашёл Тома?
- Ты нашла Тома?
- Вы Тома нашли?
- Ты Тома нашла?

Você encontrou o Tom?

- Я нашёл его.
- Я нашёл это.
- Я его нашёл.
- Я её нашёл.
- Я её нашла.
- Я его нашла.

- Encontrei!
- Achei!
- Eu a encontrei.
- Eu o encontrei.
- Encontrei-a.
- Eu encontrei.
- Encontrei.
- Eu achei.

- Вы нашли свою сумочку?
- Ты нашла свою сумочку?

Você encontrou a sua bolsa?

- Я нашёл свою книгу.
- Я нашла свою книгу.

Encontrei o meu livro.

Я нашла коробку шоколадных конфет в кухонном шкафу.

Eu encontrei uma caixa cheia de bombons no armário da cozinha.

- Я нашёл хороший ресторан.
- Я нашла хороший ресторан.

Eu encontrei um restaurante legal.

- Я нашёл новую работу.
- Я нашла новую работу.

Encontrei um novo emprego.

- Ты нашёл его адрес?
- Ты нашла его адрес?

- Você achou o endereço dele?
- Achaste o endereço dele?

- Я ещё ничего не нашёл.
- Я пока ничего не нашёл.
- Я ещё ничего не нашла.
- Я пока ничего не нашла.

Eu ainda não encontrei nada.

- Я нашла ключ под ковром.
- Я нашёл ключ под ковром.
- Я нашёл ключ под ковриком.
- Я нашла ключ под ковриком.

Eu encontrei a chave sob o tapete.

Наконец-то я нашла для себя особенность в муравье.

Finalmente encontrei um recurso para mim na formiga.

- Что ты нашёл?
- Что вы нашли?
- Что ты нашла?

- O que você encontrou?
- O que você achou?

Она искала своих детей, но нигде их не нашла.

Ela procurou pelos filhos, mas não os encontrou em parte alguma.

- Я нашёл её.
- Я её нашёл.
- Я её нашла.

Eu a encontrei.

- Ты нашёл работу?
- Ты нашла работу?
- Вы нашли работу?

Você encontrou um emprego?

- Вы нашли утечку?
- Ты нашёл утечку?
- Ты нашла утечку?

Você encontrou o vazamento?

- Я нашёл ключ, который искал.
- Я нашла ключ, который искала.

Eu encontrei a chave que estava procurando.

- Я ещё не нашёл работу.
- Я ещё не нашла работу.

- Eu ainda não achei emprego.
- Eu ainda não arrumei emprego.

- Ты нашла свои контактные линзы?
- Ты нашёл свои контактные линзы?

Você encontrou as suas lentes de contato?

- Я не нашёл ничего лучше.
- Я не нашла ничего лучше.

Eu não encontrei nada melhor.

- Я нашёл для тебя хороший галстук.
- Я нашла для тебя хороший галстук.
- Я нашла для Вас хороший галстук.
- Я нашёл для Вас хороший галстук.

- Eu encontrei uma gravata legal para você.
- Encontrei uma gravata legal para você.

Мэри пристыдила Тома, когда нашла в его любовном письме двенадцать ошибок.

Maria fez Tom corar de vergonha quando encontrou doze erros em sua carta de amor.

- Я не нашел ни одного врача.
- Я не нашла ни одного врача.

- Não encontrei nenhum médico.
- Eu não achei nenhum médico.

- Где ты это нашёл?
- Где ты это нашла?
- Где вы это нашли?

- Onde você achou isto?
- Onde achaste isto?
- Onde tu achaste isto?

- Нашли что-то интересное?
- Нашёл что-то интересное?
- Нашла что-то интересное?

- Encontrou alguma coisa interessante?
- Encontrou algo interessante?

- Я нашёл фотографию, которую Том искал.
- Я нашла фотографию, которую Том искал.

- Eu encontrei a foto que Tom estava procurando.
- Eu achei a foto que o Tom estava procurando.

- Ты что-то нашла.
- Ты что-то нашёл.
- Вы что-то нашли.

Você encontrou alguma coisa.

- Где ты нашёл эту безобразную шляпу?
- Где ты нашла эту безобразную шляпу?

Onde você achou um chapéu tão feio?

- Я нашла камень в форме сердца.
- Я нашёл камень в форме сердца.

Encontrei uma pedra que tem a forma de um coração.

- Я нашла отель в центре Парижа.
- Я нашёл отель в центре Парижа.

Encontrei um hotel no centro de Paris.

- Я нашел Ваше письмо в почтовом ящике.
- Я нашла Ваше письмо в почтовом ящике.
- Я нашел ваше письмо в почтовом ящике.
- Я нашла ваше письмо в почтовом ящике.
- Я нашел твоё письмо в почтовом ящике.
- Я нашла твоё письмо в почтовом ящике.

- Vi sua carta na caixa de correio.
- Encontrei sua carta na caixa postal.
- Encontrei tua carta na caixa postal.

- Я нашёл ключ в кармане пиджака Тома.
- Я нашла ключ в кармане пиджака Тома.

Eu encontrei a chave no bolso da jaqueta de Tom.

- Как вы нашли мой дом?
- Как ты нашел мой дом?
- Как ты нашла мой дом?

- Como você encontrou minha casa?
- Como vocês encontraram minha casa?

- Ты уже нашла свой зонтик?
- Ты уже нашёл свой зонтик?
- Вы уже нашли свой зонтик?

Já encontrou o seu guarda-chuva?

- Вы уже нашли свой билет?
- Ты уже нашёл свой билет?
- Ты уже нашла свой билет?

- Você já encontrou o seu ingresso?
- Você já encontrou o seu bilhete?

- Где ты нашёл мой бумажник?
- Где ты нашла мой бумажник?
- Где вы нашли мой бумажник?

Onde você encontrou a minha carteira?

- Ты нашёл книгу, которую искал?
- Ты нашла книгу, которую искала?
- Вы нашли книгу, которую искали?

- Você encontrou o livro que estava procurando?
- Encontrou o livro que estava procurando?

- Где ты нашёл этот нож?
- Где ты нашла этот нож?
- Где вы нашли этот нож?

- Onde você encontrou essa faca?
- Onde vocês encontraram essa faca?

- Где ты нашёл свой ключ?
- Где ты нашла свой ключ?
- Где вы нашли свой ключ?

Onde você encontrou a sua chave?

- Как вы нашли Тома?
- Как ты нашёл Тома?
- Как ты нашла Тома?
- Как тебе был Том?

- Como você encontrou Tom?
- Como vocês encontraram Tom?

- Я нашел коробку шоколадных конфет в кухонном шкафу.
- Я нашла коробку шоколадных конфет в кухонном шкафу.

Eu encontrei uma caixa cheia de bombons no armário da cozinha.

- Как ты меня нашёл?
- Как вы меня нашли?
- Как я тебе?
- Как я вам?
- Как ты меня нашла?

- Como você me encontrou?
- Como me encontrou?
- Como foi que você me encontrou?

- Я хочу, чтобы ты нашёл Тома.
- Я хочу, чтобы ты нашла Тома.
- Я хочу, чтобы вы нашли Тома.

Eu quero que você encontre o Tom.

- Я хочу, чтобы ты её нашёл.
- Я хочу, чтобы ты её нашла.
- Я хочу, чтобы вы её нашли.

Quero que tu a encontres.