Translation of "молод" in Portuguese

- Он очень молод.
- Он так молод.

Ele é tão jovem.

Оратор молод.

O orador é jovem.

Том очень молод. Может быть, слишком молод.

Tom é muito jovem, talvez jovem demais.

Том слишком молод.

Tom é demasiado jovem.

Мой отец молод.

Meu pai é jovem.

Он очень молод.

Ele é muito jovem.

Мужчина был молод.

O homem era jovem.

- Я думаю, он слишком молод.
- По-моему, он слишком молод.

- Acho que ele é jovem demais.
- Eu acho que ele é muito jovem.

Я уже не молод.

Eu não sou mais jovem.

Он молод и здоров.

- Ele é jovem e saudável.
- Ele está jovem e saudável.

- Том молод.
- Том молодой.

- O Tom está jovem.
- O Tom é jovem.

Том ещё очень молод.

Tom é muito jovem ainda.

Он молод, но опытен.

Ele é jovem, mas tem experiência.

Юноша, веселись, пока молод!

Jovem rapaz, divirta-se enquanto você é jovem!

Пока молод, надо путешествовать.

- Você deve viajar enquanto é jovem.
- Tu deves viajar enquanto és jovem.

Я молод и невинен.

Eu sou jovem e inocente.

Он молод и привлекателен.

Ele é jovem e atrativo.

Том молод и наивен.

Tom é jovem e ingênuo.

Том молод и одинок.

Tom é jovem e solteiro.

Он молод и неосторожен.

Ele é jovem e imprudente.

Он слишком молод, чтобы пить.

Ele é muito novo para beber.

Он молод, наивен и неопытен.

Ele é jovem, ingênuo e sem experiência.

Он молод, но очень умён.

Ele é jovem mas é muito inteligente.

Том тогда был довольно молод.

Tom era bastante jovem naquele tempo.

Я был когда-то молод.

Eu era jovem antes.

Он богат, молод и красив.

Ele é rico, jovem e bonito.

Ты слишком молод, чтобы влюбляться.

Você é muito jovem para se apaixonar.

Я думаю, он слишком молод.

Acho que é demasiado jovem.

Ты слишком молод, чтобы любить.

Você é muito jovem para amar.

Том слишком молод для этого.

Tom é muito jovem para isso.

Он был молод и наивен.

Ele era jovem e inocente.

Я знаю, что Том молод.

- Eu sei que o Tom é jovem.
- Sei que o Tom é jovem.

Том молод, но довольно умён.

- Tom é jovem, mas ele é muito inteligente.
- Tom é jovem, mas muito esperto.
- Tom é jovem, mas é muito esperto.
- Tom é jovem, mas é muito inteligente.
- Tom é jovem, mas ele é muito esperto.

- Том слишком молод, чтобы жениться.
- Том слишком молод для женитьбы.
- Тому рано жениться.

Tom é jovem demais para se casar.

- Я был очень молод, когда это случилось.
- Я был очень молод, когда это произошло.

- Eu era muito jovem quando isso aconteceu.
- Eu era muito novo quando isso aconteceu.
- Eu era muito nova quando isso aconteceu.
- Eu era muito jovem quando aquilo aconteceu.

- Я молод.
- Я молодой.
- Я юн.

Eu sou jovem.

- Он ещё молод.
- Он ещё молодой.

Ele ainda é jovem.

- Он очень молод.
- Она очень молода.

É muito jovem.

- Я не молод.
- Я не молода.

- Não sou jovem.
- Eu não sou jovem.

- Том ещё молодой.
- Том ещё молод.

- Tom ainda é jovem.
- Tom ainda é novo.

Том слишком молод, чтобы быть начальником.

Tom é jovem demais para ser o chefe.

Том молод, богат, испорчен и эгоцентричен.

Tom é jovem, rico, mimado e egocêntrico.

- Я молод.
- Я молодой.
- Я молодая.

- Eu sou jovem.
- Sou jovem.

Ты не так молод, как Том.

- Você não é tão jovem quanto o Tom.
- Tu não és tão jovem quanto o Tom.

- Том очень молод.
- Том очень юн.

- Tom é bem jovem.
- Tom é muito jovem.

Том не так молод, как мы.

Tom não é tão jovem como a gente.

Том не так молод, как ты.

O Tom não é tão jovem quanto você.

Он ещё слишком молод для такой работы.

- Ele ainda é muito novo para esse trabalho.
- Ele ainda é jovem demais para este trabalho.

Я был действительно молод, когда повстречал тебя.

- Eu era mesmo jovem quando a encontrei.
- Eu era realmente jovem quando a encontrei.
- Eu era mesmo jovem quando o encontrei.
- Eu era realmente jovem quando o encontrei.
- Eu era realmente jovem quando te conheci.

Он ещё слишком молод, чтобы жить одному.

Ele ainda é novo demais para viver por conta própria.

Том молод, но он знает, что делает.

Tom é jovem, mas sabe o que está fazendo.

Я мог плавать быстрее, когда был молод.

Eu nadava mais rápido quando era jovem.

Учить новый язык проще, когда ты молод.

É mais fácil aprender uma língua nova quando se é jovem.

Тело моё старо, но дух мой молод.

Meu corpo é velho, mas meu espírito é jovem.

Он очень молод. Он намного моложе Тома.

Ele é muito novo. Bem mais novo do que Tom.

Я читал много романов, когда был молод.

Quando eu era jovem, lia muitos romances.

- Ты молод.
- Ты молода.
- Ты молодой.
- Ты молодая.

Tu és jovem.

Я не хочу облысеть, пока я ещё молод.

Não quero ficar careca ainda jovem.

- Том юн.
- Том молод.
- Том молодой.
- Том юный.

- O Tom está jovem.
- O Tom é jovem.

Я был молод, и мне нужны были деньги.

Eu era jovem e precisava de dinheiro.

- Я не очень молод.
- Я не очень молода.

- Eu não sou muito jovem.
- Não sou muito jovem.

- Я молод.
- Я молодой.
- Я молода.
- Я молодая.

- Eu sou jovem.
- Sou jovem.

- Я был молод, и я хотел жить.
- Я был молод и хотел жить.
- Я была молода и хотела жить.

Eu era jovem e queria viver.

Мой отец не мог позволить себе машину, когда был молод.

Meu pai não conseguia manter um carro quando era jovem.

- Том слишком молод, чтобы жить одному.
- Тому рано жить одному.

- Tom é novo demais para ir morar sozinho.
- Tom é novo demais para morar sozinho.

- Я не так уж молод.
- Я не так уж молода.

Não sou tão jovem.

- Ты был тогда так молод.
- Ты была тогда так молода.

Você era tão jovem naquela época.

- Я действительно курил, когда я был молод.
- Я курил в молодости.

Eu fumava quando eu era jovem.

- Ты ещё молод.
- Ты ещё молодой.
- Ты ещё молодая.
- Ты ещё молода.

Você ainda é jovem.

- Том не так молод, как я.
- Том не такой молодой, как я.

Tom não é tão jovem quanto eu.

- Я ещё молод.
- Я ещё молода.
- Я ещё молодой.
- Я ещё молодая.

Sou ainda jovem.

- В то время я был молод.
- В то время я была молода.

Eu era jovem então.

- Ты слишком молод.
- Ты слишком молода.
- Ты слишком молодой.
- Ты слишком молодая.

Você é jovem demais.

- Том слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
- Том слишком мал, чтобы путешествовать одному.

Tom é jovem demais para viajar sozinho.

- Я уже не так молод, как раньше.
- Я уже не так молода, как раньше.

- Já não sou tão jovem como antes.
- Já não sou tão jovem quanto antes.

- Том ещё слишком молод, чтобы идти в армию.
- Тому ещё рано идти в армию.

Tom ainda é muito jovem para entrar no exército.

- Том ещё слишком молод, чтобы это понять.
- Том ещё слишком мал, чтобы это понять.

Tom ainda é jovem demais para entender isso.

- Я думаю, Том слишком молод, чтобы ходить на свидания.
- По-моему, Том слишком молод, чтобы встречаться с девушками.
- По-моему, Тому рано ходить на свидания.
- По-моему, Тому рано встречаться с девушками.

Eu acho que o Tom é novo demais para namorar.

- Он слишком молод, чтобы идти туда в одиночку.
- Он слишком мал, чтобы идти туда одному.

Ele é muito jovem para ir lá sozinho.

- Я часто играл в футбол, когда был молод.
- В молодости я часто играл в футбол.

- Eu de vez em quando jogava futebol quando era jovem.
- Eu de vez em quando jogava futebol quando eu era jovem.

- Проблема в том, что ты слишком молод.
- Вся проблема в том, что вы слишком молоды.

O problema é que você é jovem demais.

- Ты слишком молод.
- Ты слишком молода.
- Ты слишком молодой.
- Ты слишком молодая.
- Вы слишком молоды.

Você é jovem demais.

- Том слишком молод, чтобы водить машину.
- Том слишком мал, чтобы водить машину.
- Тому рано водить машину.

- Tom é muito novo para dirigir um carro.
- Tom é muito jovem para dirigir um carro.

- Ты молод.
- Ты молода.
- Вы молоды.
- Ты молодой.
- Ты молодая.
- Вы молодой.
- Вы молодая.
- Вы молодые.

- Você é jovem.
- Vocês são jovens.

- Это дом, в котором я жил в молодости.
- Это дом, в котором я жил, когда был молод.

- Esta é a casa em que morei quando jovem.
- Esta é a casa em que morei quando era jovem.

- Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одному.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одной.
- Ты слишком молод, чтобы путешествовать одному.
- Ты слишком молода, чтобы путешествовать одной.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одним.

Você é jovem demais para viajar sozinha.

- Том ещё слишком мал, чтобы водить машину.
- Том ещё слишком молод, чтобы водить машину.
- Тому ещё рано водить машину.

Tom ainda é muito jovem para dirigir.

- Том ещё слишком молод, чтобы пить пиво.
- Том ещё слишком мал, чтобы пить пиво.
- Тому ещё рано пить пиво.

Tom ainda é muito novo para beber cerveja.