Translation of "любимым" in Portuguese

Это было моим любимым занятием.

Era o que mais gostava de fazer.

Он умер, занимаясь любимым делом.

- Ele morreu fazendo o que gostava.
- Ele morreu fazendo o que amava.

Том просто хочет быть любимым.

Tom só quer ser amado.

молочные братья вышли из публики любимым

leite irmãos retirou público amado

Легко любить, но трудно быть любимым.

- Amar é fácil, difícil é ser amado.
- É fácil amar, mas difícil ser amado.

Любить - большее удовольствие, чем быть любимым.

Há mais prazer em amar do que em ser amado.

- Английский стал моим любимым предметом.
- Английский язык стал моим любимым предметом.
- Английский теперь мой любимый предмет.

Inglês tornou-se a minha matéria favorita.

Баскетбол был моим любимым видом спорта в школе.

Basquete era o meu esporte favorito no ensino médio.

- Если хочешь быть любимым — люби!
- Если хочешь быть любимым, люби!
- Люби, если хочешь быть любим.
- Хочешь, чтобы тебя любили, — люби!

Se queres ser amado, ama.

Грустно не быть любимым, но ещё печальнее быть неспособным любить.

- É triste não ser amado, mas é muito mais triste não ser capaz de amar.
- É triste não ser amado, mas é muito mais triste não poder amar.

Любить и быть любимым - это самое большое счастье в жизни.

Amar e ser amado é a maior felicidade desta vida.

- Любить и быть любимым - вот величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - самое большое счастье.
- Любить и быть любимым - величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - величайшее счастье.

Amar e ser amado é a maior felicidade.

- Я хочу быть любимой.
- Я хочу, чтобы меня любили.
- Я хочу быть любимым.

Eu quero ser amado.

Лучше быть ненавидимым за то, чем ты являешься, чем быть любимым за то, чем ты не являешься.

Melhor ser odiado por aquilo que somos do que ser amado por aquilo que não somos.

- Всё, что я когда-либо хотел, - это быть любимым.
- Всё, что я когда-либо хотела, - это быть любимой.
- Всё, что я когда-либо хотел, - это чтобы меня любили.

Tudo o que sempre quis foi ser amado.